Vertaling van "spabehandelingen te genieten waar " (Nederlands → Duits) :

Karlsbad staat bekend om zijn natuurlijke, heilzame warme springbronnen en het hotel is de ideale plek om van alle ontspannende spabehandelingen te genieten waar de omgeving beroemd om is geworden.
Karlsbad ist berühmt für seine natürlichen heißen Heilquellen und das Hotel ist der ideale Ort, um die entspannenden Therapien für die der Ort bekannt ist, zu genießen.

Gasten kunnen kiezen uit diverse spabehandelingen en genieten van gratis WiFi in alle ruimtes.
Freuen Sie sich auf verschiedene Spa-Anwendungen und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op het dorp. Met mooi weer kan men heerlijk van de rustige tuin genieten, waar een overdekt zitgedeelte aanwezig is.
Bei schönem Wetter lädt der Garten mit überdachtem Sitzbereich zum Verweilen ein.

Elke ochtend wordt het ontbijt geserveerd in het stijlvolle café en in de zomer kunnen gasten buiten van hun maaltijd genieten, waar tafels en stoelen te vinden zijn.
Das Frühstück wird jeden Morgen im stilvollen Café serviert und in der Sommersaison können Sie Ihre Mahlzeiten im Freien an Tischen und Stühlen genießen.

Het hotel biedt een gemakkelijke toegang tot de vele toeristische bezienswaardigheden, zoals de Châteaux de la Loire, maar u zult tevens van de rustige en mooie omgeving in en buiten het hotel genieten, waar u op het terras of in de tuin kunt ontspannen.
Das Hotel bietet einfachen Zugang zu vielen touristischen Attraktionen wie dem Châteaux de la Loire, aber gleichzeitig können Sie hier auch die ruhige und freundliche Atmosphäre sowohl im Innen- als auch im Außenbereich, auf der Terrasse oder im Garten genießen.

Er is een spa en wellnesscentrum waar u kunt genieten van rustgevende spabehandelingen en bij de excursiebalie kunt u uitstapjes boeken en tickets kopen.
Genießen Sie die wohltuenden Wellnessanwendungen im Spa und Wellnesscenter oder lassen Sie sich von den Mitarbeitern am Tourenschalter Eintrittskarten und Ausflüge zu Besichtigungen organisieren.

U kunt genieten van een verfrissende training in het fitnesscentrum of genieten van rustgevende spabehandelingen.
Sie können hier im Fitnesscenter trainieren oder eine wohltuende Wellnessanwendung genießen.

Gasten van het Wienerwald Appartements kunnen spabehandelingen regelen in het Therapiecentrum van de Römertherme, waar hun afspraken met prioriteit worden behandeld.
Die Unterkunft kann für Sie als Gast der Wienerwald Appartements die Wellnessanwendungen im Therapiezentrum der Römertherme arrangieren.

Het hotel ligt dicht bij de natuurlijke, heilzame warmwaterbronnen waar Karlovy Vary beroemd om is. Hotel Palacky kan een verscheidenheid aan spabehandelingen regelen in spacentrum Zamecke Lazne, dat zich op slechts 150 meter afstand bevindt.
Das Hotel befindet sich in der Nähe der heißen Thermalquellen, denen Karlsbad seinen Ruhm verdankt. Im Hotel Palacky können Sie eine Vielzahl von Wellnessanwendungen im Zamecke Lazne Spa Centre buchen, das nur 150 Meter entfernt liegt.

Verder vindt u er een spa en een schoonheidssalon, waar diverse spabehandelingen en massages worden aangeboden.
Im Tages-Spa und im Schönheitssalon können Sie sich mit verschiedenen Wellnessanwendungen und Massagen verwöhnen lassen.