Vertaling van "spaanse burgeroorlog zijn slechts " (Nederlands → Duits) :

Vanaf het hotel wandelt u in enkele minuten naar het Alcazaba en de kathedraal, en de historische schuilkelders uit de Spaanse Burgeroorlog zijn slechts 20 meter verderop te vinden.
Das Hotel liegt nur wenige Gehminuten von der Alcazaba und der Kathedrale sowie nur 20 m von den historischen Luftschutzkellern des Bürgerkriegs entfernt.

Dit hotel was tijdens de Spaanse burgeroorlog het militaire hoofdkwartier en heeft een interessante geschiedenis die teruggaat tot 1932, toen het een huis was voor de soldaten van het oude Arabische fort.
Das Hotel Cala Dor war während des Spanischen Bürgerkriegs das militärische Hauptquartier, dessen interessante Geschichte bis zum Jahr 1932 zurück reicht, als es die Soldaten der alten arabischen Festung beherbergte.

De Spaanse grens is slechts 10 km verwijderd van Hotel Alcazar.
Die spanische Grenze ist nur 10 km vom Hotel Alcazar entfernt.

Hotel L'Iglesia is gevestigd in een voormalige 19e-eeuwse Spaanse kerk op slechts 2 minuten lopen van de haven van El Jadida en beschikt over een dakterras met uitzicht op de oceaan, een massageruimte en een lounge.
Nur einen 2-minütigen Spaziergang vom Hafen El Jadida entfernt begrüßt Sie das Hotel L'Iglesia in einer ehemaligen spanischen Kirche aus dem 19. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf eine Dachterrasse mit Meerblick, einen Massageraum und eine Lounge.

Vanaf het metrostation Ottaviano op lijn A bereikt u het historisch centrum van Rome en de Spaanse Trappen in slechts 10 minuten.
Vom U-Bahnhof Ottaviano der Linie A erreichen Sie das historische Zentrum von Rom und die Spanische Treppe in 10 Fahrminuten.

De Spaanse Trappen liggen slechts 3 metrohaltes verderop.
Nach nur 3 U-Bahn-Stationen erreichen Sie die Spanische Treppe.

De Spaanse Trappen liggen slechts 6 metrohaltes verderop.
Die Spanische Treppe erreichen Sie nach nur 6 U-Bahn-Stationen.

Het Colosseum ligt op slechts 20 minuten lopen en de Spaanse Trappen liggen op slechts 3 haltes met de metro.
Das Kolosseum liegt nur einen 20-minütigen Spaziergang von der Unterkunft entfernt. Die Spanischen Treppe erreichen Sie nach 3 U-Bahnhalten.

Het Villa Borghese Park en zijn galerieën liggen op slechts 200 meter afstand en de Spaanse Trappen en de modewijk van Rome bereikt u met een kleine wandeling bergafwaarts.
Den Park Villa Borghese und die Galerien erreichen Sie schon nach 200 Metern und die Spanische Treppe sowie das Modeviertel Roms ist nur einen kurzen Spaziergang bergab entfernt.

Hotel De Petris ligt in het centrum van Rome, op slechts 5 minuten lopen van de Trevifontein en de Spaanse Trappen. Het beschikt over elegante kamers en een ruim terras met uitzicht op de bezienswaardigheden van de stad.
Das nur 5 Gehminuten vom Trevi-Brunnen und der Spanischen Treppe entfernte Hotel De Petris bietet elegante Zimmer in der Innenstadt sowie eine geräumige Terrasse mit Aussicht auf die Sehenswürdigkeiten Roms.