Traduction de «spa-centrum is aangesloten op hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Het spa-centrum is aangesloten op Hotel Royal Bad Ischl door middel van een verwarmde gang. Het beschikt over een waterpark met binnen- en buitenzwembaden, een grote sauna en een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Durch einen beheizten Gang mit dem Hotel Royal in Bad Ischl verbunden, bietet das Spa-Center einen Wasserpark mit Innen- und Außenpools, einen großen Saunabereich und ein breites Angebot an Massagen und Schönheitsbehandlungen.

Gasten kunnen gebruikmaken van het professionele spa-centrum van het Krynica Hotel en ontspannen zwemmen in het binnenzwembad.
Zudem bietet Ihnen das Hotel Krynica einen ausgezeichneten Wellnessbereich und einen Innenpool.

Het spa-centrum in het City Hotel Meckenheim beschikt over een sauna, een fitnessruimte, een overdekt zwembad, een Aziatische tuin en een zoutgrot.
Der Wellnessbereich im City Hotel Meckenheim bietet eine Sauna, einen Fitnessraum, einen Innenpool, einen asiatischen Garten und eine Salzgrotte.

Hotel Hampton Inn Silver Spring ligt op slechts 3 straten van de metrohalte en is uitstekend aangesloten op het centrum van Washington. Het hotel verzorgt dagelijks een warm ontbijt en biedt gratis WiFi.
Dieses Hotel in Silver Spring liegt nur 3 Häuserblocks von der U-Bahnhaltestelle entfernt. Von dort aus können Sie bequem in die Innenstadt von Washington, D.C. fahren. Das Hotel bietet tägliches warmes Frühstück und kostenloses WLAN.

Het hotel beschikt over een schitterend casino, een gratis pendeldienst naar de luchthaven en een goed uitgerust spa-centrum.
Freuen Sie sich hier auf ein aufwendiges Kasino und das Spa Atlantis, ein Spa mit Bedienung. Ihrem Komfort dient der kostenfreie Flughafentransfer.

Dit exclusieve hotel ligt in het hart van Ioannina. Het biedt een uitstekend restaurant, luxe en elegante kamers en een professioneel spa-centrum met een buitenzwembad.
Dieses exklusive Hotel liegt im Herzen von Ioannina und bietet gehobene Küche, luxuriöse und elegante Unterkünfte und ein professionelles Wellnesscenter mit einem saisonalen Außenpool.

Het hotel beschikt over een Mineral Spa centrum, met een sensatie douche, infrarood- en droge sauna's, een stoombad en een verscheidenheid aan wellness-behandelingen in zes spa-salons.
Freuen Sie sich auf das zum Hotel gehörige Mineral Spa mit Erlebnisdusche, Infrarot- und Trockensaunen sowie einem Dampfbad.

De Hintertuxer Gletscher en het spa-centrum van Fügen bevinden zich beide op 20 km afstand van het hotel.
Der Hintertuxer Gletscher und das Spa Zentrum Fügen liegen beide 20 km entfernt.

Alle gasten van het Well-Apart kunnen gratis gebruikmaken van spa-centrum Aqua Vitalis in het nabijgelegen Hotel Regina.
Als Gast des Well-Apart besuchen Sie kostenfrei das Wellnesscenter Aqua Vitalis im nahe gelegenen Hotel Regina.

Het wellness-centrum de Anima Spa van 800 m² van Hotel SPA Sommerfeld biedt meer dan 40 wellness-behandelingen.
Im 800 m² großen Anima Spa im Hotel SPA Sommerfeld stehen mehr als 40 Wellnessanwendungen im Angebot.