Traduction de «spa tevens » (Néerlandais → Allemand) :

Afgezien van het overdekte zwembad, de sauna en de fitnessruimte, biedt de spa tevens een bar waar verse sappen geserveerd worden, een restaurant en een schoonheidssalon.
Neben dem Innenpool, den Saunen und dem Fitnessraum, können Sie sich im Spa an der Saftbar, im Restaurant und dem Schönheitssalon verwöhnen lassen.

Een scala aan ontspannende gezondheids- en schoonheidsbehandelingen wordt aangeboden in de Balance Spa. Tevens is er een volledig uitgeruste fitnessruimte.
Im Balance Spa können Sie sich mit einer Reihe von entspannenden Gesundheits- und Schönheitsanwendungen verwöhnen lassen.

Hotel Gela Spa ligt in het centrum van Gela (wijk Smolyan), op slechts 18 km van het bekende skigebied Pamporovo. Het bevindt zich tevens aan de voet van de hoogste piek van de Rhodope Perelik (2191 meter).
Das Hotel Gela ist im Zentrum von Gela (Smoljan-Gegend), nur 18 km vom berühmten Skiressort Pamporovo, am Fuße des höchsten Rhodopengipfels Perelik (2191 m), gelegen.

Bij Hotel Spa Viña Monasterio vindt u tevens een tuin, een spa, een businesscentrum en een recreatieruimte.
Im Hotel Spa Viña Monasterio sorgen ein Garten, ein Spa, ein Businesscenter und ein Spielezimmer für einen komfortablen Aufenthalt.

El Tucano Resort Thermal Spa is tevens uitgerust met een snackbar. De thermale spa van het resort biedt massagebehandelingen, lichaamstherapieën, baden voor tweepersoonsgebruik en een schoonheidssalon.
Der Thermal-Wellnessbereich des Resorts bietet Massagen, Körpertherapien, Paarbadewannen und einen Schönheitssalon.

Het 5-sterrenhotel Porto Palácio Congress Hotel Spa - The Leading Hotels of the World beschikt over een lounge op het dak met een panoramisch uitzicht over de stad en de rivier de Douro. Het biedt tevens een binnenzwembad en een luxe spa met massageruimtes.
Entspannen Sie sich im 5-Sterne-Hotel Porto Palacio in der Lounge auf der Dachterrasse mit Panoramablick auf Porto und den Fluss Duero oder erholen Sie sich im luxuriösen Spa mit Massageräumen und einem Innenpool.

Atlas Essaouira Spa beschikt tevens over een schoonheidssalon.
Auf Anfrage werden Sie auch mit wohltuenden Massagen verwöhnt. Zudem bietet Ihnen das Atlas Essaouira Spa einen Schönheitssalon.

Op de site zijn tevens een spa met sauna, jacuzzi, fitnessruimte en een restaurant van topkwaliteit beschikbaar op de site.
Darüber hinaus bietet die Anlage ein Spa mit Sauna, Whirlpool und Fitnessstudio sowie ein erklassiges Restaurant.

In de bar op het dak van het Ridos Thermal Hotel Spa kunt u in de avonduren genieten van cocktails. Deze bar biedt tevens een prachtig uitzicht op de natuur.
Genießen Sie einen abendlichen Cocktail bei einer Aussicht auf die Natur in der Ridos Roof Bar.

In de zomer biedt Hotel Leda Spa een privéstrand met voorzieningen zoals kleedkamers en een beachvolleybalveld. Er is tevens een strandwacht aanwezig.
Im Sommer ist außerdem der eigene Strand des Hotels Leda Spa mit Strandausstattungen, Umkleidekabinen, Rettungsschwimmern und einem Beachvolleyballfeld geöffnet.