Traduction de «spa beschikt hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Naast een eigen spa beschikt Hotel Cosmos over een fitnessruimte, een tennisbaan, een ruimte met videospelletjes, een bridgeruimte, golf- en tennisfaciliteiten en fietsen.
Die Sauna und das Dampfbad nutzen Sie kostenlos. Zu den weiteren Vorzügen des Hotels Cosmos gehören neben dem Spa im Hotel auch ein Fitnessraum, ein Tennisplatz, ein Zimmer mit Videospielen, ein Raum zum Bridge spielen, Fahrräder sowie eine Golf- und Tennisausrüstung.

De ruime spa beschikt over een hot tub, een fitnessruimte en een verscheidenheid aan schoonheidsbehandelingen. Het restaurant van het hotel serveert traditionele Griekse, Italiaanse en internationale gerechten.
Der geräumige Wellnessbereich verfügt über einen Whirlpool, einen Fitnessraum und ein Angebot von verschiedenen Schönheitsanwendungen. Das hoteleigene Restaurant serviert traditionelle griechische, italienische und internationale Gerichte.

Het Presidente InterContinental Cozumel Resort Spa beschikt over een eigen strand, een eigen duikwinkel en diverse eetgelegenheden. Dit hotel met wellnesscentrum ligt in Cozumel en vormt een uitstekend Caribisch toevluchtsoord, dicht bij bezienswaardigheden zoals het nationale park Chankanaab.
Dieses Hotel und Spa in Cozumel bietet Ihnen mit einem eigenen Strand, einem Tauchshop und verschiedenen gastronomischen Einrichtungen den idealen Karibikurlaub in der Nähe von Sehenswürdigkeiten wie dem Nationalpark Chankanaab .

U kunt in de spa van het hotel genieten van massages en schoonheidsbehandelingen. De spa beschikt ook over een hot tub, een binnenzwembad en een stoombad.
Enspannende Momente verspricht der hoteleigene Wellnessbereich mit Massagen, Schönheitsanwendungen, einem Whirlpool, einem Innenpool und einem Dampfbad.

Het luxe Le Pavillon de la Rotonde Hotel and Spa beschikt over majestueuze architectuur, een verfijnd interieur en luxueuze kamers te midden van elegante landschappen.
Das luxuriöse Le Pavillon de la Rotunde Hotel Spa empfängt Sie mit einer majestätischen Architektur, elegantem Dekor und wunderschönen Zimmern in einer herrlichen Landschaft.

Sugar Cane Club Hotel Spa beschikt over suites met uitzicht op de oceaan en de tuin en beschikt over een bubbelbad en 2 buitenzwembaden.
Das Sugar Cane Club Hotel Spa begrüßt Sie mit Suiten mit Meer- und Gartenblick, einem Wellnessbereich und 2 Außenpools.

Dit hotel in Santa Rosa, Californië ligt in een perfect onderhouden landschapstuin en beschikt over een ultramoderne gezondheidsclub en spa. Het hotel ligt op een ideale locatie voor het verkennen van de wijnmakerijen van wereldklasse in Sonoma en Napa.
Eingebettet in einem besonders hübschen Garten bietet dieses Hotel einen modernen Gesundheitsclub und ein Spa für Ihren erholsamen Aufenthalt in Santa Rosa, Kalifornien. Entdecken Sie auch die weltbekannten Weingüter von Sonoma und Napa!

De spa van Hotel Alpina beschikt over een traditioneel Tiroolse sauna, aromatische stoombaden, een infraroodcabine en een fitnesscentrum.
Der Wellnessbereich umfasst eine traditionelle Tiroler Sauna, ein Aroma-Dampfbad, eine Infrarotkabine und ein Fitnesscenter.

Het hotel, dat over gratis parkeergelegenheid en een spa beschikt, ligt op slechts 7 minuten lopen van het prachtige strand in Noord-Goa.
Nur 7 Gehminuten vom schönen Strand in Nord-Goa entfernt bietet es kostenlose Parkplätze und einen Wellnessbereich.

Tussen juni en september en tussen half december en begin april hebt u gratis toegang tot het binnenzwembad en de spa van Hotel Tirolerhof. De spa beschikt over een sauna en een stoombad en dit hotel bevindt zich op 350 meter van Haus Tiroler Heimat.
Gerne können Sie den Innenpool und den Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Dampfbad im 350 m entfernten Hotel Tirolerhof kostenfrei nutzen.