Traduction de «eeuw dateren » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers van het Legacy Falcon Hotel bevinden zich in gedeeltes van het hotel die uit de 16de eeuw dateren.
Einige der Zimmer befinden sich in einem Teil des Legacy Falcon Hotels, der aus dem 16. Jahrhundert stammt.

Het huis is slechts een kleine kilometer van de zee en 400 meter van het centrum van de kuststad Ardara. Dit herenhuis aan de kust heeft een lange en rijke geschiedenis, waarbij sommige delen van het oorspronkelijke gebouw uit de 17e eeuw dateren.
Dieses Herrenhaus an der Küste blickt auf eine lange Geschichte zurück - einige Teile des ursprünglichen Gebäudes stammen aus dem 17. Jahrhundert.

De accommodatie, waarvan sommige delen uit de 18e eeuw dateren, beschikt over een tuin met een terras.
Es gibt zudem einen Garten sowie eine Terrasse und einige Teile des Gebäudes stammen aus dem 18. Jahrhundert.

Sommige kamers zijn uitgerust met kostbare meubels die uit de 17e eeuw dateren.
In einigen Zimmern finden Sie wertvolle Möbel aus dem 17. Jahrhundert.

U kunt op 300 meter afstand ook het Sint-Mariafort en de Sint-Laurentiuskerk bezoeken die uit de 16e eeuw dateren.
Besuchen Sie auch die 300 m entfernten Kirchen St. Marien und St. Lovre aus dem 16. Jahrhundert.

Het Ca 'Amadi is gevestigd in een historisch 13e-eeuws paleis waarvan sommige balken en schilderijen dateren uit de 15e eeuw.
In einem historischen Palast aus dem 13. Jahrhundert erwartet Sie das Ca 'Amadi mit Holzbalkendecken und Gemälden aus dem 15. Jahrhundert.

Bepaalde delen van het gebouw dateren uit de 17e eeuw. Dit hotel met restaurant ligt naast het terrein van Burghley House, een prachtig 16e-eeuws landhuis in Stamford.
Teile des Gebäudes, in dem Sie das Garden House Hotel and Restaurant empfängt, stammen noch aus dem 17. Jahrhundert. Das Hotelgelände grenzt an das Gelände des Burghley House an, eines beeindruckenden Landhauses aus dem 16. Jahrhundert.

Het bekroonde Danieli bestaat uit 3 aparte gebouwen, die dateren uit de 14e, 19e, en 20e eeuw en ze zijn met elkaar verbonden via overdekte bruggen.
Das preisgekrönte Danieli Hotel besteht aus 3 separaten Gebäuden aus dem 14., 19. und 20. Jahrhundert, die durch überdachte Brücken miteinander verbunden sind.

Gasten kunnen een duik nemen in het zwembad of de buurt verkennen, met parken en gebouwen die dateren uit de twintiger jaren van de vorige eeuw.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool und erkunden Sie die Umgebung mit ihren Parks und Gebäuden aus den 1920er Jahren.

Hotel Portamaggiore kijkt uit op de eeuwenoude stadsmuren van Rome, die dateren uit de 1e eeuw.
Das Hotel Portamaggiore überblickt die alten Stadtmauern Roms aus dem 1. Jahrhundert.