Vertaling van "waarbij sommige " (Nederlands → Duits) :

Alle kamers zijn goed ingericht en beschikken over een ruime badkamer, waarbij sommige uitzicht bieden op de prachtige haven.
Alle Zimmer verfügen über eine umfangreiche Ausstattung sowie ein geräumiges Badezimmer und einige bieten zudem einen Blick auf den wunderschönen Hafen.

Het huis is slechts een kleine kilometer van de zee en 400 meter van het centrum van de kuststad Ardara. Dit herenhuis aan de kust heeft een lange en rijke geschiedenis, waarbij sommige delen van het oorspronkelijke gebouw uit de 17e eeuw dateren.
Dieses Herrenhaus an der Küste blickt auf eine lange Geschichte zurück - einige Teile des ursprünglichen Gebäudes stammen aus dem 17. Jahrhundert.

De appartementen van Apartamentos Guaquin hebben een gezellige en lichte inrichting, waarbij sommige ook beschikken over een gemeubileerd balkon met uitzicht op zee.
Die Apartamentos Guaquin sind gemütlich und hell. Einige bieten Meerblick und einen möblierten Balkon.

De accommodaties van het Lener bestaan onder andere uit zelfstandige appartementen en kamers ingericht in bergsfeer, waarbij sommige ook een balkon hebben.
Zu den Unterkünften im Lener gehören Apartments zur Selbstverpflegung und Zimmer im alpenländischen Stil, teilweise mit Balkon.

Sommige kijken uit op de Canal Grande, waarbij andere kamers juist uitzicht hebben op de Venetiaanse daken.
Einige bieten Ihnen Aussicht über den Canal Grande, andere über die Dächer von Venedig.

Sommige zijn inclusief elke dag een gratis fles water, een droombed met kussenmenu en een service waarbij de bedden klaargemaakt worden voor de nacht.
Einige Unterkünfte bieten Ihnen eine tägliche kostenfreie Flasche Wasser, einen Turndown-Service und ein traumhaftes Bett mit einer Auswahl an Kissen.

De kamers hebben een eigen badkamer en sommige kamers kijken uit op de baai. Het restaurant is bekroond met 2 AA-rozetten en biedt een spectaculair uitzicht op de zee. Het is gespecialiseerd in kreeft en lokaal gevangen vis, schelp- en schaaldieren en serveert een dagelijks wisselend menu, waarbij gebruik wordt gemaakt van de allerverste seizoensproducten.
Das Restaurant lockt mit spektakulärem Meerblick und wurde von den AA-Restaurant-Testern mit 2 Rosetten ausgezeichnet. Hummer und fangfrische Meeresfrüchte gehören zu den Spezialitäten der täglich wechselnden Karte, auf der nur Gerichte aus frischesten saisonalen Zutaten zu finden sind.

Sommige kijken uit op Monterosso en de zonsondergang, waarbij de zon in de zee zakt.
Von einigen der Apartments blicken Sie auf Monterosso und den Sonnenuntergang am über dem Meer am Horizont.

Sommige kamers zijn voorzien van een waterkoker, een koelkast en een zithoek. Op verzoek is er een gratis schoonmaakservice beschikbaar, waarbij ook de handdoeken worden verschoond.
Einige Zimmer sind mit einem Wasserkocher, einem Kühlschrank und einer Sitzecke ausgestattet. Ein kostenloser Reinigungs- und Handtuchwechselservice ist jeweils auf Anfrage verfügbar.