Traduction de «sofitel london » (Néerlandais → Allemand) :

Sofitel London Gatwick voor zaken biedt 518 kamers met klimaatregeling.
Buchen Sie diese Unterkunft für Geschäftsreisende! Das Sofitel London Gatwick bietet 518 Gästezimmer, die über eine individuelle Klimaregelung verfügen.

Sofitel London Gatwick ligt bij de luchthaven en beschikt over een 24-uurs roomservice zodat dit zakelijke hotel een uitstekende keuze is voor een onvergetelijk verblijf.
Dieses Hotel für Geschäftsreisende liegt gut angebunden zum Flughafen. Sofitel London Gatwick ist eine gute Wahl für alle, die etwas Besonderes möchten, wie zum Beispiel einen Zimmerservice (rund um die Uhr).

Sofitel London St James in luxe stijl biedt 186 kamers met een iPod dock en lakens van Egyptisch katoen.
Buchen Sie diese Unterkunft im luxuriösen Stil! Das Sofitel London St James bietet 186 Gästezimmer, die durch iPod-Dockingstationen und Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle bestechen.

Het Sofitel London St James ligt op de hoek van Pall Mall en Waterloo Place, op 15 minuten lopen van Buckingham Palace.
Das Sofitel London St James liegt an der Ecke Pall Mall und Waterloo Place und somit nur 15 Gehminuten vom Buckingham Palace entfernt.

Sofitel London Heathrow heeft 605 niet-roken-kamers, waaronder 27 suites, 45 vergaderruimten, 2 restaurants, 2 bars, een theesalon en een privé-eetzaal.
Das Sofitel London Heathrow bietet 605 Nichtraucherzimmer inklusive 27 Suiten, 45 Tagungsräume, 2 Restaurants, 2 Bars, 1 Teesalon und private Esszimmer.

Ontspan in Sofitel London St James dankzij lakens van Egyptisch katoen op de kamers, een 24-uurs roomservice en gratis WiFi, wat dit luxe hotel in Mayfair (Londen) een uitstekende keuze maakt.
Entspannen Sie sich! Sofitel London St James bietet Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle in den Zimmern, einen Zimmerservice (rund um die Uhr) und kostenloses WLAN, so dass dieses Hotel im luxuriösen Stil in London (Mayfair) für Ihren Aufenthalt äußerst empfehlenswert ist.

Vanuit het Sofitel London Heathrow heeft u rechtstreeks toegang tot Terminal 5 via een overdekte wandelgang.
Vom Sofitel Heathrow gelangen Sie durch einen überdachten Gang direkt zum Terminal 5.

Het 5-sterrenhotel Sofitel London Heathrow ligt op 21 minuten met de trein van het centrum van Londen. U neemt daarvoor een trein vanaf het station Terminal 5, op 5 minuten lopen van het hotel.
Vom 5-Sterne-Hotel Sofitel London Heathrow benötigen Sie vom 5 Gehminuten entfernten Bahnhof Terminal 5 lediglich 21 Minuten bis in die Londoner Innenstadt.

Het luxe 5-sterrenhotel Sofitel London St James is gevestigd in een prachtig bewaard gebleven Victoriaans gebouw in het West End van Londen.
Dieses 5-Sterne-Luxushotel befindet sich in einem wunderschön erhaltenen viktorianischen Gebäude im Londoner West End.

De spoorverbinding de Gatwick Express bevindt zich vlak bij het Sofitel London Gatwick. Deze trein rijdt in 30 minuten rechtstreeks naar Londen.
Nahe dem Sofitel London Gatwick hält der Gatwick Express und bringt Sie innerhalb von 30 Minuten direkt nach London.