Vertaling van "snel bereikbaar zowel te voet " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de gunstige ligging zijn de winkelgebieden, culturele instellingen en recreatiemogelijkheden van Offenbach snel bereikbaar, zowel te voet als met het openbaar vervoer.
Dank der verkehrsgünstigen Lage erreichen Sie zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell die Einkaufsviertel Offenbachs, kulturelle Institutionen und Freizeitangebote.

Alle bezienswaardigheden van Basel zijn snel en makkelijk bereikbaar vanuit het Ibis Basel Bahnhof, zowel te voet als met het openbaar vervoer.
Alle Sehenswürdigkeiten in Basel erreichen Sie vom Ibis Basel Bahnhof aus zu Fuß und mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell und bequem.

Zowel het centrum van Begur als het strand en de baaien van Calella en Tamariu zijn met de auto snel bereikbaar.
Das Zentrum von Begur, der Strand sowie die Buchten von Calella und Tamariu sind alle eine kurze Fahrt entfernt.

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Dank der zentralen Lage gelangen Sie schnell zu den beliebtesten Touristenzielen der Stadt, ob nun zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln wie der Straßenbahn und der U-Bahn von der Station Porte d'Orléans, die sich 350 m entfernt vom Hotel befindet.

Het centrum van de stad is zowel te voet als met de bus makkelijk bereikbaar.
Zum Stadtzentrum gelangen Sie bequem zu Fuß oder mit dem Bus.

De bezienswaardigheden van de stad zijn te voet of met het openbaar vervoer snel en gemakkelijk bereikbaar.
Die Sehenswürdigkeiten der Stadt erreichen Sie schnell und bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

Zowel het Lenin-plein en de Voznesensky-kathedraal zijn te voet in 5 minuten bereikbaar.
Sowohl den Leninplatz als auch die Wosnessenski-Kathedrale erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang.