Traduction de «snel bereikbaar dankzij de nabijgelegen » (Néerlandais → Allemand) :

De congrescentra van Düsseldorf en Essen zijn snel bereikbaar dankzij de nabijgelegen snelwegafrit Breitscheid”.
Auch die Messen Düsseldorf und Essen erreichen Sie schnell dank des nahen Autobahn-Kreuzes Breitscheid”.

Hotel Novara Expo ligt in Bareggio, op 10 minuten rijden van het expositiecentrum Fiera Milano en is uitstekend bereikbaar dankzij de nabijgelegen snelwegen A4 en A50.
Das Hotel Novara Expo liegt in Bareggio und ist nur 10 Fahrminuten vom Ausstellungszentrum Fiera Milano entfernt. Die nahegelegene A4 und die A50 bieten außerdem eine ausgezeichnete Anbindung an die Autobahn.

Dankzij de gunstige ligging zijn de winkelgebieden, culturele instellingen en recreatiemogelijkheden van Offenbach snel bereikbaar, zowel te voet als met het openbaar vervoer.
Dank der verkehrsgünstigen Lage erreichen Sie zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln schnell die Einkaufsviertel Offenbachs, kulturelle Institutionen und Freizeitangebote.

Het Pavillon Opéra Bourse heeft een bevoorrechte ligging tussen de districten Opéra en Montmartre. Dankzij het nabijgelegen openbaar vervoer kunt u makkelijk en snel naar alle delen van de stad reizen.
Das Hotel Pavillon Opéra Bourse genießt eine privilegierte Lage zwischen der Oper und dem Stadtteil Montmartre. Dank der nahe gelegenen öffentlichen Verkehrsmittel können Sie die gesamte Stadt bequem entdecken.

Dankzij de nabijgelegen autosnelweg kunt u snel bij belangrijke zakelijke centra, zoals Düsseldorf, Dortmund en Keulen komen.
Die nahe gelegene Autobahn bringt Sie schnell zu wichtigen Geschäftszentren wie Düsseldorf, Dortmund und Köln.

Dankzij de nabijgelegen snelweg zijn veel belangrijke bestemmingen in het Rijnland en het Ruhrgebied snel en gemakkelijk te bereiken.
Die Nähe zur Autobahn ermöglicht es Ihnen, die vielen wichtigen Ziele im Rheinland und Ruhrgebiet bequem zu erreichen.

Dankzij de nabijgelegen metroverbindingen bent u snel bij culturele hoogtepunten, zoals de Kölner Philharmonie (Concertgebouw) en het Ludwig Museum.
Verwenden Sie die U-Bahn direkt vor der Haustür, um schnell kulturelle Highlights wie die Kölner Philharmonie und das Ludwig-Museum zu erreichen.

De theaters van West End zijn vanaf het nabijgelegen metrostation Knightsbridge snel bereikbaar.
Die Theater im West End erreichen Sie vom nahen U-Bahnhof Knightsbridge aus nach einer kurzen U-Bahnfahrt.

Vanaf dit complex is de nabijgelegen zaken- en winkelwijk Bormujos snel bereikbaar.
Von diesem Komplex aus erreichen Sie rasch das nahe gelegene Geschäfts- und Einkaufsviertel Bormujos.

Dankzij de nabijgelegen snelweg en de spoor- en busverbindingen, zijn zowel de winkels en bedrijven van Bergisch Gladbach, als het beursterrein en de beroemde oude binnenstad van Keulen uitstekend bereikbaar.
Dank der günstigen Autobahn-, Zug und Busverbindungen erreichen Sie bequem die Einkaufsviertel und Geschäfte in Bergisch Gladbach, sowie das Messegelände und die berühmte Kölner Altstadt.