Traduction de «slechts korte afstand rijden ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel Saint Florent biedt u ook excursies door de regio met onder andere de beroemde wijngaarden of de prachtige stad Avignon, dat op slechts korte afstand rijden ligt.
Das Hotel Saint Florent bietet auch Führungen durch die Umgebung, einschließlich der berühmten Weinstraße oder der schönen Stadt Avingnon, welche nur eine kurze Fahrt vom Hotel entfernt ist.

Dit hotel in Redondo Beach, Californië, biedt een jachthaven en een ontspannende spa (overdag geopend). Het kijkt uit over de Stille Oceaan en ligt slechts op een korte afstand rijden van de internationale luchthaven van Los Angeles.
Neben einem eigenen Yachthafen und einem entspannenden Day Spa bietet dieses Hotel in Redondo Beach im US-Bundesstaat Kalifornien Aussicht auf den Pazifischen Ozean und ist nur eine kurze Autofahrt vom internationalen Flughafen Los Angeles entfernt.

Het hotel ligt op een korte afstand rijden van Torrevieja, een stadje dat omringd wordt door twee mooie en natuurlijke zoutwaterlagunes. Het Alicante vliegveld ligt op een uur rijden en het San Javier vliegveld op 40 minuten.
Das Hotel ist nur eine kurze Fahrt von Torrvieja entfernt, einer Stadt, die von zwei wunderschönen Salzwasser-Lagunen umgeben ist. Der Flughafen von Alicante ist etwa eine Stunde, der Flughafen von San Javier ist 40 Minuten entfernt.

The Westin Alexandria combineert elegantie en comfort in de exclusieve wijk Carlyle in de oude stad Alexandria. Het hotel biedt luxe accommodatie en eersteklas voorzieningen, en ligt op slechts korte afstand van de bezienswaardigheden van Washington. The Westin Alexandria heeft een ideale ligging op slechts 3 straten van het metrostation King Street.
Elegant und komfortabel empfängt Sie dieses Hotel in der Altstadt von Alexandria. Es erwarten Sie luxuriöse Annehmlichkeiten und erstklassige Einrichtungen in der Nähe zahlreicher Sehenswürdigkeiten von Washington, D.C. Das Westin Alexandria ist besonders günstig nur 3 Blocks von der U-Bahnstation " King Street" entfernt, an der Sie Anschluss an viele Stadtviertel haben.

Op slechts een korte afstand rijden van Frühstückspension Stocker vindt u Hallstatt, Bad Ischl en de andere bezienswaardigheden van Salzkammergut.
Hallstatt, Bad Ischl und die anderen Attraktionen des Salzkammerguts sind von der Frühstückspension Stocker aus in einer kurzen Fahrt zu erreichen.

Mote Aquarium, het Ringling Kunstmuseum en het Salvador Dali Museum liggen op slechts een korte afstand rijden van Hampton Inn Ellenton/Bradenton.
Das Mote Aquarium, das Ringling Museum of Art und das Salvador Dali Museum befinden sich nur eine kurze Autofahrt vom Ellenton/Bradenton Hampton Inn entfernt.

Alle gasten van het Bauernhaus Korum krijgen korting op skihuur in het skigebied Hochfügen, dat op slechts 15 minuten rijden ligt.
Im Bauernhaus Korum erhalten Sie eine Ermäßigung auf den Skiverleih im Skigebiet Hochfügen, das nur eine 15-minütige Autofahrt entfernt liegt.

Hotel Roma, ingericht in Liberty stijl, ligt in het historische centrum van Porretta Terme, op slechts korte afstand van het Spa-Bath and Wellness Centre.
Das Jugendstil-Hotel Roma begrüßt Sie im historischen Zentrum von Porretta Terme nur wenige Schritte vom Spa und dem Wellnesscenter entfernt.

Het Best Western Hotel Paletten ligt ook op slechts korte afstand van een prachtig strand dat zich uitstekend leent voor lange wandelingen.
Im Best Western Hotel Paletten wohnen Sie nicht weit vom schönen Strand entfernt, der zu gemütlichen Spaziergängen einlädt.

Deze historische visserswijk ligt ook op slechts korte afstand van de olympische haven.
Das historische Fischerviertel liegt außerdem nicht weit vom Olympiahafen entfernt.