Vertaling van "slechts een ontspannen 15 minuten " (Nederlands → Duits) :

Geniet van een buitenzwembad en schoon, eenvoudig ingerichte accommodatie in Hotel Trasimeno, op slechts een ontspannen 15 minuten lopen van het centrum van Castiglione del Lago.
Freuen Sie sich auf einen Außenpool und eine gepflegte, schlicht eingerichtete Unterkunft im Hotel Trasimeno. Sie wohnen hier nur 15 Gehminuten vom Zentrum von Castiglione del Lago entfernt.

U kunt de Nürburgring in slechts 12 tot 15 minuten bereiken, met de auto of met de pendeldienst van het hotel.
In nur 12 bis 15 Minuten erreichen Sie den Nürburgring - ob mit dem Pkw oder mit dem hoteleigenen Shuttlebus.

Beurscentrum Messe ligt op slechts 10 tot 15 minuten met het openbaar vervoer van het hotel.
Zur Messe benötigen Sie lediglich 10 bis 15 Minuten mit dem öffentlichen Nahverkehr.

Dit hotel is als gevolg van een ontwikkelingsproject van GBP 750.000 een van de toonaangevende, particuliere hotels in de regio van Birmingham. Het is slechts 15 tot 20 minuten verwijderd van de luchthaven van Birmingham.
Nach einer Investition von GBP 750.000 gehört dieses unabhängige Hotel zu den führenden in der Region Birmingham. Es liegt nur 15-20 Minuten vom Flughafen Birmingham entfernt.

Appartement Palma ligt op slechts een aangename 15 minuten lopen van het centrale plein, de kathedraal en de historische bovenstad van Zagreb. Het beschikt over gratis WiFi, een flatscreen-tv en een eigen tuin.
Das Apartment Palma begrüßt Sie einen angenehmen, 15-minütigen Spaziergang vom Hauptplatz, der Kathedrale von Zagreb und der historischen Oberstadt entfernt mit kostenfreiem WLAN, einem Flachbild-TV und einem privaten Garten.

In de winter liggen de skigebieden Klostertal, Montafon, Brandnertal en Arlberg op slechts 15 tot 30 minuten rijden van het hotel.
Die Skigebiete Klostertal, Montafon, Brandnertal und Arlberg erreichen Sie in 15 bis 30 Minuten mit dem Auto.

U bevindt zich ook slechts 10 tot 15 minuten van de historische plaats Châlons-en-Champagne.
Von der historischen Stadt Châlons-en-Champagne sind Sie ebenfalls nur 10 bis 15 Minuten entfernt.

Abi's Apartments Barbados ligt in Christ Church, op slechts een korte 15 minuten lopen van het Dover-strand.
Das Abi's Apartments Barbados befindet sich in Christ Church, nur einen kurzen 15-minütigen Spaziergang vom Dover Beach entfernt.

Deze bed breakfast biedt een panoramisch uitzicht over de Alpen en bevindt zich op slechts 10 tot 15 minuten lopen van het centrum van St. Anton am Arlberg.
Begeistern wird Sie dieses Bed Breakfast mit seinem Panoramablick auf die Alpen. Das Zentrum von St. Anton am Arlberg erreichen Sie von hier aus schon nach einem 10- bis 15-minütigen Spaziergang.

De boten voor walvissen spotten vertrekken op slechts 15 tot 20 minuten lopen van de appartementen.
Walbeobachtung-Safaris starten nur 15 bis 20 Gehminuten von den Apartments entfernt.