Vertaling van "slechts een blok verwijderd " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel ligt naast de heuvel Morro do Leme, slechts een blok verwijderd van het beroemde strand van Copacabana, en beschikt over een modern interieur, gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Nur einen Häuserblock von der berühmten Copacabana und neben dem Leme Hill erwartet Sie dieses Hotel mit moderner Inneneinrichtung, kostenfreiem Internetzugang und kostenfreien Parkplätzen.

Hostel Tralala Salento is slechts 1 blok verwijderd van het centrum van Salento en biedt gratis WiFi en gratis koffie.
Nur 1 Häuserblock von der Innenstadt von Salento entfernt bietet das Hostel Tralala Salento kostenloses WLAN, kostenlosen Kaffee, eine DVD-Bibliothek und einen Bücheraustausch.

Het Austral Express biedt moderne accommodatie en is gelegen in het hart van de stad. Het is slechts 1 blok verwijderd van de oceaan.
Das Austral Express bietet moderne Unterkünfte im Herzen der Stadt und liegt nur 1 Häuserblock vom Meer entfernt.

Tivoli biedt 5-sterrencomfort op een geweldige locatie. Het is slechts 1 blok verwijderd van de Paulista Avenue, in de exclusieve wijk Jardins in São Paulo.
Das Tivoli erwartet Sie mit 5-Sterne-Komfort und einer einzigartigen Lage nur einen Block von der Avenida Paulista im exklusiven Viertel Jardins von São Paulo entfernt.

San Marco Hotel Casino is slechts 1 blok verwijderd van de Synagoge van Curaçao en de drijvende markt in Willemstad. Het biedt kamers met gratis WiFi en telefoons, waarmee u internationale gesprekken kunt voeren.
Nur 1 Block von der Synagoge von Curaçao und dem Floating Market entfernt begrüßt Sie in Willemstad, Curaçao, dieses Hotel mit Casino. Im Zimmer können Sie internationale Telefonate führen und profitieren vom kostenfreien WLAN.

Het beroemde Vondelpark en de PC Hoofdstraat, misschien wel de chiqueste winkelstraat van Amsterdam, liggen slechts 1 blok verwijderd van Museum Suites.
Der berühmte Vondelpark und die luxuriöse Einkaufsstraße PC Hoofdstraat liegen nur 1 Block von den Museum Suites entfernt.

Dit charmante hotel is gelegen in het hart van de historische stad, op slechts 5 minuten lopen van de metrostations Bellas Artes en Allende, en is 1 blok verwijderd van het belangrijkste plein, de Zócalo Capitalino.
Das bezaubernde Hotel liegt mitten in der historischen Altstadt, nur 5 Gehminuten von den U-Bahnhöfen Bellas Artes und Allende und 1 Querstraße von der Plaza de la Constitución entfernt.

ART DECO is gelegen in het hart van Buenos Aires, op slechts 1 blok van de Obelisk en van de Avenue 9 de Julio en de Corrientes Avenue. Het Colon-theater ligt 2 blokken van het hotel verwijderd.
Im Herzen der Stadt Buenos Aires begrüßt Sie das ART DECO nur 1 Block vom Obelisken, der Avenida 9 de Julio und der Avenida Corrientes sowie 2 Blocks vom Teatro Colón entfernt.

Hotel Brilliant is slechts een paar stappen verwijderd van de bushalte Kelerka, die op zijn beurt slechts 1 halte verwijderd is van het metrostation (lijn C).
Nur wenige Schritte vom Hotel Brilliant befindet sich die Bushaltestelle Kelerka, von der aus Sie nach nur einer Station eine U-Bahnstation (Linie C) erreichen.

Hotel Dann Norte Bogota is een half blok verwijderd van de winkels, bars en restaurants in de financiële wijk van de stad.
Das Hotel Dann Norte Bogota liegt einen halben Straßenblock von den Geschäften, Bars und Restaurants des Finanzviertels der Stadt entfernt.