Vertaling van "slechts 40 kilometer " (Nederlands → Duits) :

Bad Ischl ligt op slechts 12 kilometer van het hotel, en Salzburg op 40 kilometer.
Bad Ischl erreichen Sie nach nur 12 km und Salzburg nach 40 km. In beide Städte gelangen Sie mit einem stündlich verkehrenden Bus.

Hotel Les Tilleuls ligt in het Regionaal Natuurpark van de Vulkanen van Auvergne, op slechts 10 kilometer van het Château de Sédaiges en op 40 kilometer van het middeleeuwse dorp Salers.
Das Hotel Les Tilleuls begrüßt Sie im Regionalpark Volcans d'Auvergne, nur 10 km vom Chateau de Sedaiges und 40 km von der mittelalterlichen Stadt Salers entfernt.

Dit moderne en stijlvolle hotel ligt vlak voor Dej, richting Cluj. U bevindt zich in Grand Master Hotel op slechts 50 kilometer of 30 tot 40 minuten rijden van de internationale luchthaven Cluj Napoca.
Dieses moderne und elegante Hotel befindet sich in Dej am Stadtrand in Richtung Cluj. Nach nur 30 bis 40 Fahrminuten erreichen Sie den 50 km entfernten, internationalen Flughafen Cluj Napoca.

Het onlangs gerenoveerde Hotel Barbarossa vormt een ontspannende uitvalsbasis, slechts 40 kilometer ten oosten van Frankfurt am Main.
Im neu renovierten Hotel Barbarossa 40 km östlich von Frankfurt am Main werden Sie sich wie zu Hause fühlen.

Het Kimotel ligt in de Seine-vallei, op slechts 40 kilometer van Parijs.
Im Seinetal, nur 40 Kilometer von Paris entfernt, erwartet Sie das Kimotel.

Het omliggende landschap van de deelstaat Baden-Württemberg leent zich bij uitstek voor skiën, wandelen en fietsen. De stad Baden-Baden bevindt zich op slechts 40 kilometer van de accommodatie.
Die umliegende Landschaft von Baden-Württemberg ist ideal zum Skifahren, Wandern und Radfahren, und nach 40 km erreichen Sie die Stadt Baden-Baden.

De beroemde Elzasser wijnroute bevindt zich op slechts 10 kilometer van de accommodatie. U kunt de stad Remiremont in 40 minuten rijden bereiken.
Von der berühmten Elsässer Weinstraße trennen Sie nur 10 km und nach Remiremont fahren Sie vom Hotel aus 40 Minuten.

Het 17de-eeuwse paleis Condes de Isla ligt op slechts 3 kilometer van het complex. Santander ligt op 40 minuten rijden.
Der Palast Condes de Isla aus dem 17. Jahrhundert liegt nur 3 km vom Komplex entfernt und Santander erreichen Sie in 40 Autominuten.

De snelwegafslag van de A7 ligt op slechts 6 kilometer van het Postkutsche, waardoor Fulda (20 km) en Bad Kissingen (40 km) gemakkelijk bereikbaar zijn.
Manchmal werden dort auch Grillabende veranstaltet. Die Anschlussstelle zur Autobahn A7 liegt nur 6 Kilometer von der Postkutsche entfernt, so dass die in der Nähe gelegenen Städte Fulda (nur 20 km entfernt) und Bad Kissingen (40 km entfernt) bequem zu erreichen sind.

De Zwitserse grens bevindt zich op slechts 9 kilometer afstand, en Lugano kan met de auto in 40 minuten bereikt worden.
Von der Schweizer Grenze trennen Sie nur 9 km und Lugano erreichen Sie mit dem Auto nach einer 40-minütigen Fahrt.