Vertaling van "slechts 30 minuten een verbinding " (Nederlands → Duits) :

Het Schloss Büdingen Hotel ligt op 12 km van de snelweg A66, die in slechts 30 minuten een verbinding naar Frankfurt biedt.
Das Hotel liegt 12 km von der A66 entfernt und ist verkehrstechnisch gut an die nur 30 Minuten entfernte Metropole Frankfurt/Main angebunden.

Er is een goede verbinding met de snelwegen M3 en M25, en station London Waterloo kunt u in slechts 30 minuten reizen bereiken vanaf het nabijgelegen treinstation Weybridge.
Freuen Sie sich auf die gute Anbindung an die Autobahnen M3 und die M25. Den Bahnhof London Waterloo erreichen Sie vom nahen Bahnhof Weybridge in 30 Minuten.

De snelweg A7 bevindt zich op 10 km afstand en biedt een verbinding naar Flensburg aan de Nederlandse grens op slechts 30 minuten.
Die Autobahn A7 liegt 10 km entfernt und bringt Sie in nur 30 Minuten nach Flensburg an der dänischen Grenze.

Het hotel ligt op 3 km van de snelweg A3. Vanaf hier heeft u een verbinding naar Regensburg in slechts 30 minuten.
Das Krone Hotel liegt 3 km von der Autobahn A3 entfernt, über die Sie in nur 30 Minuten Regensburg erreichen.

De Potsdamer Platz en de Brandenburger Tor liggen op slechts 30 minuten rijden met de directe verbinding van de S-Bahn (stadstrein) van het hotel.
Zum Potsdamer Platz und dem Brandenburger Tor gelangen Sie in nur 30 Minuten mit einer direkten S-Bahn.

De Wildkogel-kabelbaan ligt op slechts 500 meter afstand en de Panorama-kabelbaan, met een verbinding naar de Kitzbüheler Alpen, ligt op slechts 15 minuten rijden van het hotel.
Von der Seilbahn Wildkogel trennen Sie nur 500 m. Die Panoramaseilbahn in die Kitzbüheler Alpen erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten.

Deze buurt heeft een directe verbinding met de internationale luchthaven van Madrid (op 8 km en slechts 5 km als u naar de nieuwe terminal moet) en het is slechts 15 minuten rijden naar de belangrijkste toeristische trekpleisters van deze stad.
Der Internationale Flughafen von Madrid ist nur 8 km entfernt (der neue Terminal 5 km), und die Innenstadt kann in 15 Fahrminuten erreicht werden.

Het treinstation van Swanley biedt een directe verbinding van 25 minuten met het centrum van Londen en ligt op slechts 5 minuten rijden van het Premier Inn Swanley.
Vom Bahnhof Swanley fahren Sie in 25 Minuten direkt ins Zentrum von London. Der Bahnhof liegt nur 5 Fahrminuten vom Premier Inn Swanley entfernt.

Op slechts 10 minuten afstand biedt de snelweg A1 een goede verbinding naar de stad Lübeck. U rijdt er in 45 minuten naartoe.
Über die nur 10 Minuten entfernte Autobahn A1 erreichen Sie Lübeck innerhalb von 45 Minuten.

Metrostation Monumental bevindt zich op slechts 3 minuten lopen van Hotel Glòries en biedt een rechtstreekse verbinding naar Plaza Catalunya. De rit duurt ongeveer 5 minuten.
Zur U-Bahn-Station Monumental gelangen Sie vom Hotel Glòries aus nach nur 3 Gehminuten – von dort gibt es eine direkte Anbindung zum Platz Plaça Catalunya, den Sie nach rund 5 Minuten erreichen.