Traduction de «skigebied en kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

Chata Jitřenka ligt in het skigebied en kuuroord Janske Lazne, op 150 meter van de thermen en op 500 meter van het skigebied Černá Hora. De accommodatie biedt gratis WiFi in openbare ruimtes en gratis eigen parkeergelegenheid.
Im Ski- und Kurort Jánske Lázně (Johannisbad), nur 150 m von den Thermalquellen und 500 m vom Skigebiet Černá Hora (Schwarzenberg) entfernt, heißt Sie das Chata Jitřenka willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN in den öffentlichen Bereichen sowie kostenfreie Parkplätze am Haus.

Het Grand Hotel Bagni Nuovi ligt in het skigebied en kuuroord Bormio.
Das Grand Hotel Bagni Nuovi liegt im Ski- und Kurort Bormio.

Het is vanaf het kuuroord 15 minuten rijden naar het skigebied Wilder Kaiser en op 70 meter afstand vindt u een skibushalte.
Vom Skigebiet Wilder Kaiser trennt Sie eine 15-minütige Fahrt und zu einer Skibushaltestelle gelangen Sie nach 70 m.

Dit comfortabele hotel dat door een familie wordt beheerd, ligt in het hart van het schilderachtige Tiroolse kuuroord Bad Häring, op slechts 10 minuten rijden van het skigebied Wilder Kaiser-Brixental.
Dieses komfortable, familiengeführte Hotel begrüßt Sie im Herzen des malerischen Tiroler Kurorts Bad Häring, nur 10 Fahrminuten vom Skigebiet Wilder Kaiser-Brixental entfernt.

Vanuit Hotel Ochsen kunt u van alles ondernemen. U kunt bijvoorbeeld gaan golfen bij de golfclub van Bad Ragaz of skiën in het skigebied Pizol, in het kuuroord van Bad Ragaz. De bus brengt u er in 10 minuten naartoe.
Spielen Sie eine Partie Golf im Golfclub Bad Ragaz oder fahren Sie Ski im Skigebiet Pizol, in der 10 Busminuten entfernten Kurstadt Bad Ragaz.

Hotel Arnika ligt in het kleine kuuroord Janske Lazne, op 5 minuten lopen van het centrum en de Spa Colonnade en op 400 meter van het skigebied Černá Hora.
Das Hotel Arnika liegt im kleinen Kurort Janské Lázně (Johannisbad), einen 5-minütigen Spaziergang vom Zentrum und von der Kolonnade sowie 400 m vom Skiresort Černá Hora entfernt.

Gasten van Ferienwohnungen kunnen een bezoekje brengen aan het nabijgelegen kuuroord van St. Kathrein, of gaan skiën in het skigebied van Bad Kleinkirchheim.
Die Ferienwohnungen Wetzlinger befinden sich in der Nähe des Kurortes St. Kathrein und der Skigebiete von Bad Kleinkirchheim.

Het skigebied Nassfeld ligt op 11 km afstand en het kuuroord Bad Bleiberg en de Weißensee liggen op 25 km van het pension.
Das Skigebiet Nassfeld liegt 11 km und der Kurort Bad Bleiberg sowie der Weißensee 25 km entfernt.

Dit hotel bevindt zich op slechts 10 km van Andorra la Vella en het kuuroord Caldea en ook het skigebied Pal-Arinsal ligt niet ver van de accommodatie.
Das Hotel Husa Xalet Besoli liegt 10 km von Andorra la Vella und dem Thermal Center Caldea (Thermalbad) entfernt, nahe des Skigebiets Pal-Arinsal.

Pension Adrie ligt op 50 meter van het skigebied Černá Hora en biedt accommodatie met gratis WiFi, op 1 km van het kuuroord Janske Lazne.
Nur 50 m vom Skigebiet Černá Hora entfernt bietet die Pension Adrie Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, 1 km vom Janske Lazne Spa Resort entfernt.