Traduction de «nabijgelegen kuuroord » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt ontspannen in de tuin en bij de barbecue en genieten van het uitzicht op de berg Wurmberg, die boven het nabijgelegen kuuroord Braunlage uitstijgt.
Entspannen Sie im Garten oder am Grillplatz und genießen Sie die Aussicht auf den Wurmberg über dem benachbarten Kurort Braunlage.

Als alternatief kunt u terecht in het nabijgelegen kuuroord Treuchtlingen, op slechts 3 km afstand.
Alternativ können Sie den nahe gelegenen Ferienort Treuchtlingen in nur 3 km Entfernung besuchen.

Villa Aimée kan ook schoonheidsbehandelingen en massages in het nabijgelegen kuuroord regelen.
Die Villa arrangiert auf Wunsch auch Schönheitsanwendungen und Massagen im nahe gelegenen Thermalbad für Sie.

Gasten van Ferienwohnungen kunnen een bezoekje brengen aan het nabijgelegen kuuroord van St. Kathrein, of gaan skiën in het skigebied van Bad Kleinkirchheim.
Die Ferienwohnungen Wetzlinger befinden sich in der Nähe des Kurortes St. Kathrein und der Skigebiete von Bad Kleinkirchheim.

U profiteert van kortingen in het nabijgelegen kuuroord.
Im nahe gelegenen Thermalresort profitieren Sie von Ermäßigungen.

De appartementen van Samson zijn een uitstekende uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in het bekende kuuroord en voor het verkennen van het nabijgelegen Nationaal Park Hortobágy.
Die Samson Apartments sind ein idealer Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt in diesem bekannten Kurort und für Ausflüge in den nahe gelegenen Nationalpark Hortobágy.

Hotel Sonnenhof ligt in het kuuroord Melsungen en biedt uitzicht over de stad of het nabijgelegen bos en gratis WiFi.
Dieses Hotel liegt im Kurort Melsungen und bietet Ihnen Aussicht auf die Stadt oder den angrenzenden Wald sowie kostenloses WLAN.

Skiën is mogelijk bij het nabijgelegen Boi Taüll Resort en er is een kuuroord met thermale baden in de Boí-vallei.
Im nahe gelegenen Resort Boi Taüll können Sie Ski fahren und ein Spa mit einem Thermalbad befindet sich in der Gemeinde La Vall de Boí.

Al meer dan een eeuw is Bled een internationaal gerenommeerd klimatologisch en thermisch kuuroord. Hotelgasten hebben gratis toegang tot de thermische baden in het nabijgelegen Golf Hotel.
Bled ist seit mehr als einem Jahrhundert ein international renommierter Thermalkurort. Als Gast des Hotels profitieren Sie von kostenlosem Zugang zu den Thermalpools des nahe gelegenen Golf Hotels.