Traduction de «siësta houden of genieten » (Néerlandais → Allemand) :

In het koele interieur kunt u ontspannen en een praatje maken met vrienden, een siësta houden of genieten van een verfrissend drankje.
Plaudern Sie mit Freunden, genießen Sie die Siesta oder verweilen Sie bei einem erfrischenden Getränk in den kühlen Innenbereichen.

Op deze exotische locatie in het zuiden van Spanje kunt u siësta houden in de schaduw van de palmbomen en de heldere kleuren van de bougainville bewonderen.
Im Schatten der Palmen entspannen Sie hier umgeben von bunten Bougainvilleen, die eine exotische Atmosphäre im Süden Spaniens schaffen.

U kunt ook een goed boek lezen of een siësta houden in de schaduw van de mooie tuin van het Hamilton Court.
Lesen Sie ein gutes Buch oder entspannen Sie während der Siesta im Schatten des hübschen Gartens der Hamilton Court.

Bij mooi weer kunt u ontspannen in de landschapstuin of 's middags siësta houden in de hangmat.
Bei schönem Wetter können Sie im angelegten Garten entspannen und nachmittags eine Siesta in der Hängematte halten.

Gasten kunnen de fitnessruimte bezoeken om hun conditie op peil te houden, of genieten van een potje tennis.
Trainieren Sie im Fitnessraum oder spielen Sie eine Partie Tennis.

In de fitnessruimte kunt uw conditie op peil houden of genieten van een verkwikkende massage.
Trainieren Sie im Fitnessraum und gönnen Sie sich anschließend eine wohltuende Massage.

Tegen een vergoeding kunt u een barbecue houden of genieten van een massage in de Lodge.
Gegen einen Aufpreis können Sie einen Grillplatz nutzen oder in der Lodge eine Massage genießen.

U kunt in de volledig uitgeruste fitnessruimte uw conditie op peil houden of genieten van een frisse duik in het binnenzwembad van het hotel.
Sie können im voll ausgestatteten Fitnesscenter trainieren oder im Innenpool des Hotels schwimmen.

Het bescheiden, aantrekkelijke all-inclusivehotel Sirenis Hotel Club Siesta ligt op slechts 10 minuten van het strand in Santa Eulalia. U kunt daardoor volop genieten van de zon van Ibiza, de prachtige stranden en de gezellige badplaats in de buurt.
Dieses kleine, einladende All-inclusive-Hotel befindet sich nur 10 Minuten vom Strand in Santa Eulalia entfernt. Genießen Sie die Sonne Ibizas, wunderschöne Sandstrände und den lebhaften Ferienort.

Het Siesta Mar ligt op 500 meter van de beroemde Cova d'en Xoroi, een unieke plek op de kliffen waar u kunt genieten van een spectaculair uitzicht op zee.
Das Siesta Mar liegt 500 m von dem berühmten Club Cova d’en Xoroi, einem einzigartigen Ort in den Klippen, entfernt, von dem Sie einen spektakulären Meerblick genießen.