Traduction de «sightseeing sport of vermaak » (Néerlandais → Allemand) :

Het complex biedt een wasservice en het personeel bij de receptie kan u helpen het plannen van uw vakantie op Mallorca, ongeacht of u nu komt voor sightseeing, sport of vermaak.
Ihrem Komfort dient der Wäscheservice des Komplexes. Die Mitarbeiter an der Rezeption unterstützen Sie gern bei der Planung Ihres Urlaubs auf Mallorca und geben Ihnen Tipps zu Sehenswürdigkeiten, sportlichen Aktivitäten und Unterhaltungsmöglichkeiten.

Het geweldige driesterrenhotel aktiv Hotel biedt recreatie, ontspanning en diverse mogelijkheden tot sport en vermaak. Het ligt op een idyllische plek in het bos, een rustige locatie niet ver van het stadscentrum van Pirna - de toegangspoort tot Saksisch Zwitserland.
In idyllischer, ruhiger Waldlage, nahe dem Stadtzentrum von Pirna, dem Tor zur Sächsischen Schweiz, bietet Ihnen das 3-Sterne-Hotel Ruhe, Erholung und unzählige Sport- und Freizeitmöglichkeiten.

Voor ontspanning en vermaak kunt u terecht in de Sporting Club en het Wellness Health Centre van de accommodatie.
Unterhaltsame und entspannende Momente erwarten Sie im Sportclub und Wellnesscenter vor Ort.

Na een dag sightseeing kunt u heerlijk ontspannen in uw kamer met uitstekende voorzieningen, zoals satellietzenders waaronder CNN, HBO, Star Sport en BBC.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in Ihrem konfortablen Zimmer mit Annehmlichkeiten wie Sat-TV mit CNN, HBO, Star Sport und BBC.

Het sport- en wellnesscentrum (met squashbanen, een sauna, een solarium, een fitnessruimte en massagebehandelingen) vormt de perfecte bestemming om na een drukke dag sightseeing of werken te ontspannen of trainen.
Das Sport- und Wellnesscenter (Squash, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Massagen) lädt zum Entspannen oder zum Training nach einem erlebnisreichen Tag voller Geschäftstermine oder Besichtigungen ein.

Een parkeergarage is op verzoek beschikbaar, en het personeel bij de receptie kan u helpen met informatie over sport en sightseeing-activiteiten.
Ein Stellplatz im Parkhaus ist auf Anfrage erhältlich. Außerdem kann Ihnen das Personal an der Rezeption Informationen über Sport- und Sightseeing-Möglichkeiten geben.

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Das Hotel liegt nur 25 km von Prag entfernt inmitten des Landschaftsschutzgebietes Ceský kras unweit der berühmten Burg Karlštejn.