Vertaling van "liefhebbers van sport " (Nederlands → Duits) :

Voor liefhebbers van sport en buitenlucht is Hotel Christiania ook een goede plek. Het bevindt zich op slechts 100 meter van talrijke wandelpaden en tegenover de tennisbanen van de country club.
Freiluft- und Sport-Enthusiasten profitieren von der Lage des Hotel Christiania nur 100 m von zahlreichen Wanderwegen und gegenüber dem Country Club mit seinen Tennisplätzen.

In de zomer bevindt u zich hier tussen de weiden, in de winter te midden van een skigebied. Maximillan is hiermee de ideale keuze voor wandelaars en liefhebbers van sport en natuur.
Im Sommer mitten im Grünen und im Winter mitten im Skigebiet gelegen, ist das Maximilian eine ideale Wahl für Wanderer und alle Sport- und Naturliebhaber.

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Das Hotel liegt nur 25 km von Prag entfernt inmitten des Landschaftsschutzgebietes Ceský kras unweit der berühmten Burg Karlštejn.

Liefhebbers van natuur en sport kunnen hun hart ophalen in de omgeving van Les Jardins De La Madrague: u kunt hier onder meer, fietsen, wandelen, paardrijden, golfen en aan verschillende watersporten doen.
Alle Naturliebhaber und Sportbegeisterte finden in der Nähe Möglichkeiten zum Radfahren, Wandern, Reiten, Golfen sowie verschiedene Wassersportarten.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

Het vriendelijke personeel van het Petit Hotel kan nieuwe routes en excursies voor liefhebbers van deze sport aanbevelen.
Das freundliche Team des Hotels Petit gibt gern Tipps zu Wanderungen und Ausflügen sowie zu sportlichen Aktivitäten.