Vertaling van "sightseeing of succesvol zakendoen " (Nederlands → Duits) :

Na een opwindende dag sightseeing of succesvol zakendoen, kunt u ontspannen en van een drankje genieten in de bar van het hotel.
Nach einem ereignisreichen Urlaubs- oder Arbeitstag entspannen Sie mit einem Drink in der Hotelbar.

Het hotel is vooral geschikt voor zakelijke reizigers die de gunstige ligging waarderen, en die op hetzelfde moment willen ontspannen na de dag succesvol zakendoen.
Dank der günstigen Lage eignet sich das Hotel hervorragend für Geschäftsreisende, die nach getaner Arbeit auch die vielfältigen Entspannungsmöglichkeiten zu schätzen wissen.

Het Zlatý Lev Žatec is een uitstekende uitvalsbasis voor succesvol zakendoen in de regio, of het verkennen van deze prachtige stad in Noord-Bohemen, met zijn rijke hopoogst en bierbrouwerijtraditie.
Das Zlatý Lev Žatec Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt, um die malerische nordböhmische Stadt mit ihrer reichen Hopfenanbau- und Brauereitradition zu erkunden.

In het gezellige restaurant kunt u proeven van heerlijke Boheemse en internationale gerechten. Daarnaast kunt u deze schilderachtige regio verkennen of succesvol zakendoen.
Genießen Sie delikate böhmische und internationale Küche im einladenden Restaurant und erkunden Sie die malerische Umgebung.

De gasten kunnen tussen het sightseeing en het zakendoen door ontspannen op de rustige binnenplaats van de Petul Residenz.
Nach etwas Sightseeing oder einem Geschäftstreffen können Sie im ruhigen Innenhof der Petul Residenz entspannen.

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
So wird Ihre Firmen- oder Familienfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das kostenfreie Frühstück sorgt für einen guten Start in den Tag und in den schön eingerichteten Zimmern können Sie nach einem langen erfolgreichen Tag voller Arbeit oder Besichtigungen entspannen.

Na een dagje zakendoen of sightseeing kunt u ontspannen in het moderne fitness- en wellnesscentrum met een sauna en een stoombad.
Nach einem Tag voller geschäftlicher Termine oder Sightseeing entspannen Sie in den modernen Fitness- und Wellnesseinrichtungen mit einer Sauna und einem Dampfbad.

Na afloop van een dagje sightseeing of zakendoen kunt u ontspannen in de sauna en het fitnesscentrum.
Nach einem arbeitsreichen Geschäftstag oder einem erlebnisreichen Tag voller Sightseeing entspannen Sie in der Sauna und im Fitnesscenter.

Na een dagje sightseeing of zakendoen in de Letse hoofdstad kunt u zich heerlijk ontspannen bij de open haard of in de badkuip van deze mooi ingerichte optrekjes.
Nach einem Besichtigungstag oder geschäftlichen Aktivitäten in der lettischen Hauptstadt entspannen Sie am Kamin oder in der Badewanne dieser freundlich eingerichteten Unterkünfte.

Na het zakendoen of sightseeing hebt u keuze uit 2 uitstekende restaurants.
Egal, ob Sie den Tag mit Arbeit oder Vergnügen verbracht haben - hier haben Sie die Wahl zwischen 2 herausragenden Restaurants.