Traduction de «sightseeing of zakendoen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een dagje sightseeing of zakendoen in de Letse hoofdstad kunt u zich heerlijk ontspannen bij de open haard of in de badkuip van deze mooi ingerichte optrekjes.
Nach einem Besichtigungstag oder geschäftlichen Aktivitäten in der lettischen Hauptstadt entspannen Sie am Kamin oder in der Badewanne dieser freundlich eingerichteten Unterkünfte.

Na een dag wandelen, sightseeing of zakendoen in Pecs is de sauna een geweldige plek om te ontspannen voordat u uzelf trakteert op een gastronomisch diner.
80 bis 90 Personen finden hier Platz. Nach einem erlebnisreichen Tag, den Sie mit Wandern, Sightseeing oder Geschäften verbracht haben, lädt die Sauna zum Entspannen ein.

Na een lange dag sightseeing of zakendoen kunt u uitrusten in uw kamer, die beschikt over een eigen badkamer.
Das Hotel San Pablo bietet Ihnen Zimmer mit einem eigenen Bad, in denen Sie sich nach einem langen Sightseeingtag oder nach geschäftlichen Aktivitäten erholen können.

Na afloop van een dagje sightseeing of zakendoen kunt u ontspannen in de sauna en het fitnesscentrum.
Nach einem arbeitsreichen Geschäftstag oder einem erlebnisreichen Tag voller Sightseeing entspannen Sie in der Sauna und im Fitnesscenter.

Esperia bevindt zich op een gunstige locatie voor sightseeing en zakendoen.
Das Esperia genießt eine günstige Lage für Sightseeingtouren und Geschäftstermine.

Na het zakendoen of sightseeing hebt u keuze uit 2 uitstekende restaurants.
Egal, ob Sie den Tag mit Arbeit oder Vergnügen verbracht haben - hier haben Sie die Wahl zwischen 2 herausragenden Restaurants.

Er is ook een bar aanwezig waar u 24 uur per dag terecht kunt om te ontspannen. Na een lange dag zakendoen of sightseeing biedt het mediterrane restaurant van het hotel een aantrekkelijke omgeving om smakelijke, lokale specialiteiten uit te proberen.
Nach einem Geschäfts- oder Urlaubstag lassen Sie sich im mediterranen Restaurant Portofino mit köstlichen Spezialitäten aus der Region verwöhnen.

In de smaakvol ingerichte kamers kunt u zich heerlijk ontspannen na een dag zakendoen of sightseeing in Zürich.
In den geschmackvoll eingerichteten Zimmern können Sie nach einem ereignisreichen Arbeits- oder Urlaubstag in Zürich entspannen.

Na een dagje zakendoen of sightseeing kunt u ontspannen in het moderne fitness- en wellnesscentrum met een sauna en een stoombad.
Nach einem Tag voller geschäftlicher Termine oder Sightseeing entspannen Sie in den modernen Fitness- und Wellnesseinrichtungen mit einer Sauna und einem Dampfbad.

U kunt de dag ideaal beginnen met een gratis ontbijt, en de mooi ingerichte kamers nodigen uit om volledig te ontspannen na een succesvolle dag zakendoen of sightseeing.
So wird Ihre Firmen- oder Familienfeier zu einem unvergesslichen Erlebnis. Das kostenfreie Frühstück sorgt für einen guten Start in den Tag und in den schön eingerichteten Zimmern können Sie nach einem langen erfolgreichen Tag voller Arbeit oder Besichtigungen entspannen.