Vertaling van "sightseeing en uitjes tijdens " (Nederlands → Duits) :

De kamers hebben een comfortabele inrichting. Het personeel van het hotel helpt u graag met suggesties voor een dagje sightseeing en uitjes tijdens uw verblijf.
Freuen Sie sich auf komfortable Zimmer und ein freundliches Team, das Ihnen gern Tipps zu Unternehmungen und Aktivitäten gibt.

Elke accommodatie heeft ook een lounge met een tv, een complete keuken, kamers met een verfijnde inrichting en een eigen tuin, kortom, alle moderne gemakken die u nodig hebt tijdens uw romantische uitje of gezinsvakantie.
Alle Unterkünfte bieten alles, was Sie für einen romantischen Aufenthalt oder einen Familienurlaub benötigen - einen Wohnbereich mit TV, eine ausgestattete Küche und Zimmer mit eleganter Einrichtung und privatem Garten.

Queenstown is een spannend gebied dat tijdens elk seizoen en bezoek waard is. Het bied vele mogelijkheden van extreme avontuurlijke activiteiten tot familie-uitjes.
Queenstown ist in eine aufregende Gegend, die zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert ist, und von extremen Abenteueraktivitäten bis zu Familienausflügen alles bietet.

Wij ontvangen u hartelijk in ons viersterrenhotel aan de voet van de Sacré-Coeur. Of het nu is voor een romantisch uitje voor twee, vrije tijd met familie of een moment van ontspanning tijdens een zakenreis, u zult helemaal weg zijn van ons hotel.
Ganz gleich, ob Sie einen romantischen Urlaub zu zweit, Zeit mit Ihrer Familie oder eine entspannte Geschäftsreise erleben möchten - das Hotel Mercure Paris Montmartre Sacré Coeur und sein Standort werden Sie begeistern.

Na een lange dag sightseeing kunt u ontspannen in het wellnesscentrum tijdens een massage of in de hot tub.
Nach einem ausgiebigen Besichtigungstag können Sie sich im Wellnesscenter bei einer Massage verwöhnen lassen oder im Whirlpool entspannen.

Het behulpzame en meertalige personeel helpt u tijdens uw verblijf met suggesties voor excursies, sightseeing en eetgelegenheden.
Die aufmerksamen, mehrsprachigen Mitarbeiter geben Ihnen gerne Empfehlungen zu Ausflügen, Sehenswürdigkeiten und Restaurants.

Tijdens uw verblijf in het Bien Nho Resort kunt u gebruikmaken van bagageopslag en een wasservice. Bij de excursiebalie kunt u auto's huren en sightseeing-arrangementen boeken.
Das Bien Nho Resort zählt zudem auf Anfrage eine Gepäckaufbewahrung und einen Wäscheservice zu den Annehmlichkeiten.

Tijdens de schoolvakanties zijn dit onder meer sporttoernooien en zwemactiviteiten. Buiten de schoolvakanties worden er wandelingen, sightseeing en bezoeken aan lokale markten georganiseerd.
Während der Schulferien gehören dazu Sportturniere und Schwimmveranstaltungen. Außerhalb der Schulferien werden Wanderungen, Besichtigungen sowie Ausflüge zu den örtlichen Märkten angeboten.

Tijdens uw verblijf kunt u zich wenden tot de excursiebalie voor sightseeing en reisarrangementen.
Nutzen Sie auch den Tourenschalter, um Ihre Sightseeingtouren und Reisevorbereitungen zu arrangieren.

Na een dag sightseeing of zaken doen kunt u ontspannen in de sauna of tijdens een massage.
Entspannen Sie sich nach einem Tag voller Stadtbesichtigungen oder nach einem Arbeitstag in der Sauna oder bei einer Massage.