Traduction de «gebied dat tijdens » (Néerlandais → Allemand) :

Queenstown is een spannend gebied dat tijdens elk seizoen en bezoek waard is. Het bied vele mogelijkheden van extreme avontuurlijke activiteiten tot familie-uitjes.
Queenstown ist in eine aufregende Gegend, die zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert ist, und von extremen Abenteueraktivitäten bis zu Familienausflügen alles bietet.

Het ligt op een schilderachtige plek in een dorpje, in een gebied dat officieel uitgeroepen is tot een 'area of outstanding natural beauty' een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. Het Limpley Stoke Hotel opende zijn deuren tijdens het bewind van koning James I en biedt vandaag de dag individueel ingerichte kamers met eigen badkamer die zijn uitgerust met moderne gemakken en faciliteiten.
Ursprünglich während der Herrschaft von König James I begründet erwartet Sie das Limpley Stoke Hotel heute mit individuell eingerichteten Zimmern mit eigenem Bad. Freuen Sie sich auf die gute Ausstattung mit modernen Annehmlichkeiten.

Tijdens uw verblijf kunt u door de heuvelachtige historische straten van de stad slenteren, over een van de mooie fietsroutes fietsen of genieten van de bosrijke omgeving tijdens een van de vele aangegeven wandelroutes in het gebied.
Erkunden Sie während Ihres Aufenthaltes die hügeligen historischen Straßen der Stadt, unternehmen Sie Radtouren auf einem der schönen Radwege oder genießen Sie die waldreiche Umgebung auf einem der vielen ausgeschilderten Wanderwegen in der Umgebung.

Tijdens de zomer kunnen gasten mountainbiken in het gebied.
Im Sommer können Sie in der Umgebung Mountainbike fahren und ein Unterhaltungsprogramm wird jeden Tag organisiert.

Het natuurreservaat bevindt zich op slechts 700 meter afstand. In dit reservaat kunnen gasten wandelen en bewegen tijdens het verkennen van het grootste, groene gebied van de stad, vol met inheemse vegetatie.
Im nur 700 m entfernten Naturschutzgebiet können Sie Spaziergänge unternehmen und trainieren, während Sie die große, mit einheimischer Vegetation bewachsene Grünfläche der Stadt erkunden.

Bij een minimum verblijf van 2 nachten kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen van het Oberengadin gebied tijdens de zomermaanden en heeft u gratis toegang tot de Mineralbad Spa.
Bei einem Mindestaufenthalt von 2 Nächten profitieren Sie im Sommer von der kostenfreien Nutzung aller Seilbahnen in der Region Oberengadin und kostenlosem Zugang zum Mineralbad Spa.

Tijdens de koudere maanden is het gebied populair bij wintersporters. De skiresorts Fichtelberg en Keilberg liggen op slechts 35 km afstand.
Während der kalten Jahreszeit sind Wintersportaktivitäten in der Gegend beliebt, die Sie in den nur 35 km entfernten Skiorten um den Fichtelberg und den Keilberg betreiben können.

Ga tijdens een excursie diepzeevissen en leer snorkelen of duiken in dit mooie gebied.
Planen Sie einen Ausflug zum Tiefseefischen oder lernen Sie schnorcheln oder tauchen.

Ook kunt u een dagje gaan mountainbiken of nordic walken. Tijdens het zomerseizoen heeft u gratis toegang tot het lokale avonturenbad en kunt u gratis gebruikmaken van al het openbaar vervoer en de kabelbanen in het Samnaun gebied.
In der Sommersaison sind der Eintritt in das örtliche Erlebnisbad, alle öffentlichen Verkehrsmittel in der Region Samnaun und die Nutzung der Seilbahnen für Sie kostenfrei.

Bij een verblijf van minimaal 2 nachten tijdens het zomerseizoen ontvangt u een gratis kabelbaanticket voor het gehele gebied.
Während der Sommersaison ist bei einem Aufenthalt ab 2 Nächten zudem ein kostenloses Seilbahn-Ticket für die gesamte Region im Preis inbegriffen.