Traduction de «seizoen uit de omgeving » (Néerlandais → Allemand) :

Het ontbijt bestaat onder meer uit fruit van het seizoen uit de omgeving, vers gebakken zoete deegwaren en gebak.
Zum Frühstück stärken Sie sich unter anderem an regionalem Obst der Saison sowie an frisch gebackenem Gebäck und Kuchen.

Ongeacht het seizoen biedt de omgeving een breed scala aan activiteiten'. s Winters kunt u er bijvoorbeeld aan nordic walking doen en skiën'. s Zomers is het een ideaal gebied om te raften, te bungeejumpen en te wandelen. Ook kunt u er fantastisch paardrijden en bergbeklimmen.
Die Gegend bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit eine breite Palette an Aktivitäten, darunter Langlaufen, alpines Skifahren, Rafting, Bungeespringen, Wandern, Reiten, Bergsteigen, Klettern und geführte Wandertouren.

Het elegante café en restaurant Tempus heeft een uitgebreide cocktailkaart en biedt zowel traditionele als regionale specialiteiten, die worden bereid met ingrediënten van het seizoen uit deze streek.
Das elegante Tempus Bar and Restaurant serviert Ihnen traditionelle und regionale Spezialitäten, die aus lokalen Produkten der Saison zubereitet werden, sowie abwechslungsreiche Cocktails.

Het restaurant van het hotel serveert in een ontspannen omgeving gerechten met mediterrane invloeden, die bereid zijn met verse ingrediënten uit de omgeving.
Im Hotelrestaurant genießen Sie in entspannter Atmosphäre mediterrane Menüs mit frischen lokalen Produkten.

Het restaurant van Hotel Trave serveert authentieke gerechten uit de regio Girona, die bereid zijn met seizoensgebonden ingrediënten uit de omgeving.
Im Restaurant des Hotels Trave werden typische Gerichte aus der Region Girona mit saisonalen, landestypischen Produkten serviert.

Het ontbijt bestaat uit vers brood, roerei en vlees- en zuivelproducten uit de omgeving.
Zur ersten Mahlzeit des Tages gehören unter anderem frisches Brot und Rührei sowie lokale Fleisch- und Milchprodukte.

Het ontbijt bestaat uit veel producten die afkomstig zijn van biologische boerderijen uit de omgeving.
Die meisten Frühstücksprodukte stammen von Biohöfen aus der Region.

Het ontbijtmenu bestaat tevens uit lichte continentale producten, bokking uit de omgeving en vegetarische etenswaren.
Auf der Frühstückskarte stehen auch leichte, kontinentale und vegetarische Speisen sowie vor Ort gefangene Bücklinge.

Het bekroonde restaurant serveert streekgerechten uit Stiermarken, die worden bereid met ingrediënten van boerderijen uit de omgeving.
Im preisgekrönten Restaurant genießen Sie steirische Gerichte aus Produkten der Bauernhöfe in der Umgebung.

Het regionale ontbijt bestaat uit fruit, groente en vleeswaren uit de omgeving.
Es bietet Weinproben sowie ein regionales Frühstück mit Obst, Gemüse und Fleisch aus der Region.