Vertaling van "seizoen en beschikt " (Nederlands → Duits) :

Het elegante restaurant Max On One serveert specialiteiten uit het seizoen en beschikt over een inloopkast met wijnen.
Saisonale Spezialitäten werden Ihnen im eleganten Restaurant Max On One mit begehbarem Weinschrank serviert.

Het hotel beschikt over een buitenzwembad dat afhankelijk van het seizoen verwarmd is. Voor de kinderen beschikt het hotel over een leuke speeltuin.
Für Ihre Unterhaltung bietet Ihnen das Hotel einen beheizbaren Außenpool, in dem Sie sich entspannen können, während Ihre Kinder sich auf dem extra für sie angelegten Spielplatz austoben.

Het hotel beschikt onder andere over een dakterras en een ligweide met een prachtig uitzicht op de stad, een restaurant, een café, een pianobar en een fitnesscentrum, waar in elk seizoen wel iets speciaals te doen is.
Zu den weiteren Einrichtungen des Hotels gehören eine Dachterrasse und ein Bereich zum Sonnenbaden mit atemberaubender Aussicht auf die Stadt sowie ein Restaurant, ein Café, eine Pianobar und ein Fitnesscenter, in dem Sie zu jeder Saison eine große Auswahl an Aktivitäten erwartet.

Het beschikt over een Russische sauna (afhankelijk van het seizoen) en gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
Das Hotel verfügt über eine saisonale russische Sauna und kostenfreie Parkplätze vor Ort.

Afhankelijk van het seizoen beschikt het hotel over in totaal 6 restaurants, waarvan 1 met een eigen strand.
Je nach Saison bietet das Hotel insgesamt 6 Restaurants, von denen sich eines am hoteleigenen Privatstrand befindet.

De accommodatie beschikt over een groot buitenzwembad en een apart kinderbad, verwarmd afhankelijk van het seizoen.
Die Unterkunft umfasst einen großen Außenpool und einen separaten Kinderpool, die je nach Jahreszeit beheizt werden.

Iedere kamer beschikt over verwarming, ongeacht het seizoen.
Es gibt in jedem Zimmer eine Heizung, um Ihren Komfort zu jeder Jahreszeit zu gewährleisten.

Het beschikt over een wellnesscentrum van 180 m² en is ongeacht het seizoen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Dolomieten.
Das Hotel bietet zu jeder Jahreszeit einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Dolomiten. Freuen Sie sich außerdem auf ein 180 m² großes Wellnesscenter.

Het beschikt over een tuin met terras, een spellenkamer en een restaurant dat Nederlandse gerechten serveert, die worden bereid met ingrediënten van het seizoen.
Es verfügt über einen Garten mit einer Terrasse, ein Spielzimmer und ein Restaurant mit niederländischer Küche aus saisonalen Zutaten.

Het dak van het hotel is de perfecte plek om te ontspannen en beschikt over een mooi zwembad en een zonneterras (open in het warme seizoen).
Das Hotel verfügt über eine schöne Dachterrasse mit Swimmingpool und Sonnendeck (im Sommer geöffnet) und ist somit der perfekte Ort, um sich zu entspannen.