Vertaling van "seizoen de ultieme uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

De lodge bevindt zich op 1,5 km van de adembenemende wildernis van het nationale park Grand Teton en is daardoor in elk seizoen de ultieme uitvalsbasis voor een verblijf in Wyoming.
Sie wohnen nur wenige Schritte von der Gondel entfernt und fahren auf Ihren Skiern bequem bis ans Haus. Die atemberaubende Wildnis des Nationalparks Grand Teton liegt ebenfalls weniger als 1,5 km entfernt. Die Lodge ist der perfekte Ort für einen Lodgeurlaub in Jackson Hole und ganzjährig die ideale Basis für einen Erlebnisurlaub in Wyoming.

Bernau is in elk seizoen een populaire uitvalsbasis voor buitenactiviteiten in het Zwarte Woud.
Das Gästehaus Bernau eignet sich das ganze Jahr über ideal als Ausgangspunkt für verschiedene Aktivitäten im Freien.

Het beschikt over een wellnesscentrum van 180 m² en is ongeacht het seizoen een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de Dolomieten.
Das Hotel bietet zu jeder Jahreszeit einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der Dolomiten. Freuen Sie sich außerdem auf ein 180 m² großes Wellnesscenter.

Het hotel vormt de ideale uitvalsbasis voor actieve zomer- en winteruitstapjes en is tevens de ultieme bestemming voor herstel en ontspanning voor lichaam en geest.
Als idealer Ort für Sommer- und Winterurlaube lässt es sich in diesem Hotel wunderbar entspannen.

De locatie van het La Piscine biedt de ultieme combinatie van een rustige uitvalsbasis, dichtbij alle actie.
Dank der Lage des La Piscine können Sie die Ruhe genießen, ohne weit entfernt vom Trubel zu sein.

Hotel Restaurant Waldsägmühle is een ideale uitvalsbasis in elk seizoen en biedt klassiek ingerichte, comfortabele kamers met gratis WiFi.
Das Hotel Restaurant Waldsägmühle eignet sich zu jeder Zeit als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren. Freuen Sie sich auf komfortable, klassisch eingerichtete Zimmer mit einer kostenfreien WLAN-Internetverbindung.

Dit 3-sterrenhotel ligt in Malga Ciapela en vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de Dolomieten, in elk seizoen.
Dieses 3-Sterne-Hotel mit Panoramablick in Malga Ciapela eignet sich ideal für Ausflüge in die Dolomiten zu jeder Jahreszeit.

Dit onlangs gerenoveerde hotel is gunstig gelegen aan de voet van de skipistes in het centrum van Pas de la Casa; een gezellige uitvalsbasis voor een vakantie in elk seizoen van het jaar.
Dieses vor kurzem renovierte Hotel befindet sich in günstiger Lage am Fuße der Skipisten, im Zentrum von Pas de la Casa, und ist zu jeder Jahreszeit ein gemütliches Urlaubsdomizil.

Gasthof Handl is in elk seizoen een centraal gelegen uitvalsbasis voor vele recreatieve activiteiten en excursies.
Der Gasthof Handl ist zu jeder Jahreszeit ein zentral gelegener Ausgangspunkt für viele Freizeitaktivitäten und Ausflüge.

In elk seizoen is het Landgasthof Brückenwirt een ideale uitvalsbasis om van de vele sportieve en recreatieve mogelijkheden in de buurt te genieten.
In jeder Jahreszeit ist der Landgasthof Brückenwirt ein idealer Ausgangspunkt, um die vielen Sport- und Freizeitmöglichkeiten in der Nähe zu genießen.