Traduction de «seizoen biedt » (Néerlandais → Allemand) :

In elk seizoen biedt Hotel Arlmont professioneel georganiseerde activiteiten. Van skiën, snowboarden en sneeuwschoenwandelingen in de winter tot raften, kanoën, mountainbiken en klimmen in de zomer.
In jeder Jahreszeit bietet das Arlmont Hotel professionell organisierte Freizeitaktivitäten an. Diese reichen von Skifahren, Snowboarden und Schneeschuhwandern im Winter bis hin zu Rafting, Kanufahren, Mountainbiken und Klettern im Sommer.

Ongeacht het seizoen biedt de omgeving een breed scala aan activiteiten'. s Winters kunt u er bijvoorbeeld aan nordic walking doen en skiën'. s Zomers is het een ideaal gebied om te raften, te bungeejumpen en te wandelen. Ook kunt u er fantastisch paardrijden en bergbeklimmen.
Die Gegend bietet Ihnen zu jeder Jahreszeit eine breite Palette an Aktivitäten, darunter Langlaufen, alpines Skifahren, Rafting, Bungeespringen, Wandern, Reiten, Bergsteigen, Klettern und geführte Wandertouren.

Alpenhotel Tirolerhof is rustig gelegen in het centrum van Fulpmes. Het vormt een ideaal beginpunt om te genieten van de vele sport en ontspanningsopties die de regio in elk seizoen biedt.
Das Alpenhotel Tirolerhof bietet eine ruhige Lage nahe dem Zentrum von Fulpmes und ist ein idealer Ausgangspunkt, um das große Sport- und Freizeitangebot der Region zu jeder Jahreszeit zu genießen.

Het Vijfde Seizoen is gevestigd in een boerderij op een rustige locatie in het platteland van Friesland, net buiten Lemmer, en biedt een terras en individueel ingerichte kamers met gratis WiFi.
In ruhiger Lage auf einem Bauernhof auf dem friesischen Lande und gleich außerhalb von Lemmer überzeugt das Het Vijfde Seizoen mit einer Terrasse und individuell eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

De BRANDED Bar biedt lichte snacks en cocktails en The Yard biedt Amerikaanse gerechten en in het seizoen kunt u buiten dineren.
In der Bar BRANDED erhalten Sie leichte Snacks und Cocktails des Hauses. Im The Yard lassen Sie sich die amerikanische Küche schmecken.

Restaurant Le Poisson d'Argent biedt panoramisch uitzicht op zee en serveert Franse gerechten, bereid met ingrediënten van het seizoen.
Französische Gerichte aus saisonalen Zutaten serviert das Hotelrestaurant Le Poisson d'Argent. Hier speisen Sie mit Panoramablick auf das Meer.

Het restaurant Le Madrigal biedt een menu met mediterrane gerechten dat per seizoen verandert.
Mediterrane Küche der Saison serviert das Restaurant Le Madrigal.

Deze luxe Resort Spa in Colorado wordt omringd door een adembenemend landschap aan de voet van de Vail-berg. Het biedt elegante accommodatie en talloze recreatiemogelijkheden, ongeacht het seizoen.
Dieses luxuriöse Resort in Colorado liegt inmitten einer atemberaubenden Landschaft am Fuße des Berges Vail Mountain.

Het restaurant van het hotel biedt een uitgebreid ontbijtbuffet met fruit van het seizoen.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen ein reichhaltiges Frühstücksbuffet mit saisonalem Obst.

Hotel Restaurant Waldsägmühle is een ideale uitvalsbasis in elk seizoen en biedt klassiek ingerichte, comfortabele kamers met gratis WiFi.
Das Hotel Restaurant Waldsägmühle eignet sich zu jeder Zeit als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren. Freuen Sie sich auf komfortable, klassisch eingerichtete Zimmer mit einer kostenfreien WLAN-Internetverbindung.