Traduction de «seizoen beschikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

Er is een ontbijtbuffet met geglazuurd chocoladegebak en fruit van het seizoen beschikbaar.
Morgens steht ein Frühstücksbuffet, unter anderem mit glasiertem Schokoladenkuchen und saisonalen Früchten, für Sie bereit.

De airconditioning en verwarming zijn afhankelijk van het seizoen beschikbaar.
Die Klimaanlage und die Heizung sind saisonal verfügbar.

Vele recreatieve activiteiten zijn elke seizoen beschikbaar.
Zu jeder Jahreszeit werden viele Freizeitaktivitäten angeboten.

Verder zijn bij het ontbijt verse koffie en fruit van het seizoen beschikbaar.
Zum Frühstücksangebot gehören auch frischer Kaffee und Obst der Saison.

Er is roomservice beschikbaar. Gasten kunnen genieten van een ontbijtbuffet met fruit van het seizoen, vers brood, zelfgemaakte taarten, ontbijtgranen, eieren en vleeswaren.
Genießen Sie ein Frühstücksbuffet mit saisonalem Obst, frischem Brot, hausgemachten Kuchen, Müsli, Eiern und Aufschnitt.

Gratis fietsen zijn beschikbaar in het seizoen en u kunt ook reserveren voor het parkeerterrein en de parkeergarage.
Fahrräder stehen Ihnen je nach Jahreszeit kostenfrei zur Verfügung. Ein Stellplatz in der eigenen Garage und auf einem Parkplatz können ebenfalls gebucht werden.

De menu's wisselen met het seizoen, en er is tevens een vismenu beschikbaar.
Die Gerichte variieren je nach Saison. Ein Menü mit Fisch- und Meeresfrüchten ist ebenfalls erhältlich.

Er is een continentaal ontbijt beschikbaar van pannenkoeken met ahornsiroop, omelet en een salade van fruit van het seizoen.
Morgens erwartet Sie ein kontinentales Frühstück mit Pfannkuchen, Ahornsirup, Omeletts und Obstsalat aus Früchten der Saison.

Gasten kunnen deelnemen aan het olijven plukken (in het juiste seizoen), en fietsen zijn beschikbaar voor een tocht door het gebied.
Sie können in der Saison an der Olivenernte teilnehmen oder mit den zur Verfügung stehenden Fahrrädern eine Radtour in der Umgebung unternehmen.

Afhankelijk van het seizoen is er centrale verwarming of airconditioning beschikbaar.
Zentralheizung und Klimaanlage werden saisonbedingt zur Verfügung gestellt.