Traduction de «schilderachtige historische stad » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Adriatic ligt op een bevoorrechte locatie op slechts 50 meter van de blauwe zee, in de schilderachtige historische stad Omišalj op het prachtige eiland Krk. Het is een perfecte bestemming het hele jaar door.
Das Hotel Adriatic begrüßt Sie in der malerischen Altstadt von Omišalj auf der wunderschönen Insel Krk. Diese erstklassig gelegene, nur 50 Meter vom Meer entfernte Unterkunft lädt zu allen Jahreszeiten zu einem Besuch ein.

Na een dag deze schilderachtige, historische stad te hebben verkend, kunt u terugkeren naar het Romantik Zimmermann en genieten van een heerlijk diner in het stijlvolle restaurant.
Nach einem Tag voller Erkundungstouren durch diese malerische, historische Stadt, können Sie im Romantik Zimmermann ein köstliches Abendessen im stilvollen Restaurant genießen.

Tevens kan Hotel Club La Serena rondleidingen door de historische stad Coquimbo verzorgen en kunt u een wandeling maken over een schilderachtig natuurpad door de Elqui-vallei.
Der Pool beeindruckt mit seinem beleuchteten Brunnen. Die Mitarbeiter im Hotel Club La Serena organisieren gerne eine Besichtigungstour durch die historische Stadt Coquimbo für Sie.

Deze historische stad staat bekend als een van de meest schilderachtige van Spanje.
Die historische Innenstadt gilt als eine der malerischsten in Spanien.

Het is 24 minuten rijden naar de schilderachtige en historische stad Sintra. Daar vindt u bezienswaardigheden als het Paleis van Pena en het Capuchos-klooster.
Die malerische, historische Stadt Sintra mit nationalen Sehenswürdigkeiten wie dem Palácio Nacional da Pena und dem Convento dos Capuchos Sintra erreichen Sie nach einer 25-minütigen Fahrt.

Het Salles Hotel Málaga Centro biedt gratis WiFi en een seizoensgebonden zwembad op het dak met een indrukwekkend uitzicht over de stad. Het hotel ligt op minder dan 5 minuten lopen van de schilderachtige historische binnenstad van Málaga.
Das Salles Hotel Málaga Centro erwartet Sie weniger als 5 Gehminuten von Málagas malerischer Altstadt entfernt mit kostenfreiem WLAN sowie einem saisonalen Pool auf der Dachterrasse mit herrlichem Stadtblick.

Het 4-sterren DoubleTree by Hilton Hotel Conference Centre Warschau ligt in een schilderachtig historisch park met een vijver en jogging-paden in een rustig gedeelte van Warschau, 11 km van het centrum van de stad.
In einem malerischen historischen Park mit einem Teich und Joggingstrecken begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel DoubleTree by Hilton Hotel Conference Centre Warsaw in einem ruhigen Stadtteil von Warschau, nur 11 km vom Stadtzentrum entfernt.

Sommige accommodaties bieden een schilderachtig uitzicht op de historische stad.
Einige bieten einen malerischen Blick auf die historische Stadt und in allen finden Sie zudem eine iPod-Dockingstation.

U kunt tijdens uw maaltijden genieten van een schilderachtig uitzicht op de Bosporus en de historische stad vanaf het terras van het hotel.
Speisen Sie auf der Terrasse und genießen Sie eine wunderschöne Aussicht auf den Bosporus und die historische Stadt.

Het Prodomo Hotel Soest biedt comfortabele kamers en gratis parkeergelegenheid in het hart van het historische Soest. Het hotel ligt op slechts 200 meter van de schilderachtige oude stad en op 1,5 km van het dichtstbijzijnde treinstation.
Dieses Hotel bietet komfortable Unterkünfte und kostenfreie Parkplätze im Herzen des historischen Soest. Hier wohnen Sie nur 200 m von der malerischen Altstadt und 1,5 km vom Bahnhof entfernt.