Vertaling van "schilderachtige haven vindt " (Nederlands → Duits) :

Rond de schilderachtige haven vindt u restaurants, winkels en galeries. Met de boot vaart u in 7 minuten naar het strand van Mandraki.
Restaurants, Geschäfte und Galerien säumen den malerischen Hafen. Den Strand Mandraki erreichen Sie nach einer 7-minütigen Bootsfahrt.

Dit onlangs gerenoveerde hotel, genaamd Cetarium, ligt in de schilderachtige haven van Castellammare del Golfo. Het Arabisch-Normandisch kasteel waar deze plaats naar vernoemd is, vindt u op een steenworp afstand.
Dieses kürzlich renovierte Hotel liegt am malerischen Hafen von Castellammare del Golfo, nur wenige Schritte von dem arabisch-normannischen Kastell entfernt, nach welchem die Stadt benannt wurde.

Op 5 km van het hotel vindt u de stad Varel met zijn schilderachtige haven. Varel is gemakkelijk te bereiken met de bus, auto of fiets.
Die Stadt Varel mit ihrem malerischen Hafen befindet sich nur 5 km entfernt und ist mit dem Bus, dem Auto oder dem Fahrrad bequem zu erreichen.

De schilderachtige haven van de veerboten over de Bosporus in Kabatas vindt u op 6 minuten rijden van het hotel.
Falls Sie eine malerische Fahrt auf einer Bosporus-Fähre unternehmen möchten, erreichen Sie den Fährhafen in Kabataş nach 6 Autominuten.

Hier vindt u ook een desktop-pc. Hotel Mantalena is rustig gelegen aan de schilderachtige haven, met de centrale markt en het strand op slechts een steenworp afstand.
Direkt am malerischen Hafen befindet sich das Mantalena Hotel in einer ruhigen Lage und dennoch in Reichweite des zentralen Marktes und des Strandes.

De schilderachtige stad en de belangrijkste haven van Skopelos liggen op 18 km afstand van het complex, en de haven van Glossa bevindt zich op 10 km. Op 50 meter afstand vindt u een busstation.
Die malerische Stadt und der wichtigste Hafen Skopelos ist 18 km von der Anlage entfernt. Den Hafen Glossa erreichen Sie nach 10 km. Eine Bushaltestelle befindet sich in 50 m entfernt.

De excursiebalie kan informatie geven over het schilderachtige dorp Oia, dat op minder dan 24 km afstand ligt. De haven van Santorini vindt u op 7 km van de accommodatie.
Von Fira, der Hauptstadt von Santorini, trennen Sie 14 km. Die Mitarbeiter am Tourenschalter informieren Sie gern über das 24 km entfernt gelegene malerische Dorf Oia. Nach 7 km gelangen Sie zum Hafen Santorini.

U vindt er prachtige scheve trappen, smalle doorgangen en lage balken. Het hotel kijkt uit over schilderachtige kliffen en een kleine haven.
Das Hotel beeindruckt mit seiner Aussicht über die malerischen Klippen und den kleinen Hafen.

Op 250 meter vindt u het strand Mediterrane en op 1 km van de accommodatie bevindt zich het schilderachtige stadje Argostoli met de haven van het eiland. De afstand tot de internationale luchthaven van Kefalonia bedraagt 5 km. Er is gratis privéparkeergelegenheid aanwezig.
Den mediterranen Strand erreichen Sie nach 250 m und die malerische Stadt Argostoli mit dem Hafen der Insel nach etwa 1 km. Zum internationalen Flughafen Kefalonia gelangen Sie nach 5 km. Die Privatparkplätze an der Unterkunft stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung.

De haven van Igoemenitsa is op 12 km afstand gelegen en hier vindt u verbindingen naar het eiland Corfu. Het is ook 12 km naar het schilderachtige dorp Sivota.
Der Hafen Igoumenitsa mit Anbindung an die Insel Korfu und das malerische Dorf Sivota liegen jeweils 12 km entfernt.