Vertaling van "schilderachtige haven " (Nederlands → Duits) :

De oude binnenstad van Chania met de schilderachtige haven ligt op 1 km van het Semeli, en de haven van Souda ligt 7 km verderop.
Die Altstadt von Chania mit ihrem malerischen Hafen ist 1 km vom Semeli entfernt und der Hafen von Souda liegt 7 km entfernt.

Deze accommodatie op slechts 10 meter van de schilderachtige haven en op 50 meter van het strand van de Baai van Fiskardo heeft een restaurant en een bar.
Die Unterkunft heißt Sie mit einem Restaurant und einer Bar willkommen. Sie liegt nur 10 m vom malerischen Hafen und 50 m vom Strand an der Bucht von Fiskardo entfernt.

Het hotel ligt vlak bij de schilderachtige haven van Auckland en op loopafstand van Queen Street en het CBD.
Es bietet geräumige Unterkünfte und eine wunderschöne Aussicht auf die Stadt und das Wasser. Vom Hotel aus erreichen Sie die Queen Street und das CBD bequem zu Fuß.

Deze gerestaureerde Victoriaanse scheepswerf aan de schilderachtige haven van Cochin biedt kamers met een prachtig uitzicht op zee.
Diese restaurierte viktorianische Werft im malerischen Hafen von Cochin bietet Ihnen klimatisierte Zimmer mit herrlichem Meerblick.

Het superieure 3-sterrenhotel Astron ligt in het hart van de stad en in de schilderachtige haven van Kos.
Im Herzen der Stadt, am malerischen Hafen von Kos, erwartet Sie das 3-Sterne-Superior-Hotel Astron.

Artemis Hotel wordt beheerd door een familie en ligt aan het strand van Agia Anna, naast de schilderachtige haven in Naxos. Het beschikt over accommodaties met een balkon of terras.
Das familiengeführte Artemis Hotel begrüßt Sie am Strand von Agia Anna auf der Insel Naxos neben dem schönen Hafen.

Dit resort aan het strand ligt op een spectaculaire locatie rond een kleine, schilderachtige haven in Plakias.
In spektakulärer Lage an einem kleinen, malerischen Hafen in Plakias begrüßt Sie dieses Resort.

Het Vela D'oro ligt op een aangename locatie aan het meer in het Cisano-gebied van de gemeente Bardolino, met uitzicht op de schilderachtige haven van Cisano en vlakbij een groot park.
Das Vela D'oro liegt im Ortsteil Cisano von Bardolino und genießt eine schöne Lage am See mit Blick auf den malerischen Hafen von Cisano. Sie wohnen hier nahe einem großen Park.

De kamers kijken uit op de baai, de schilderachtige haven en op de Franse kust in de verte.
Freuen Sie sich auf eine Aussicht auf die Bouley Bay und Zimmer mit einem Blick auf die Bucht, den malerischen Hafen und die französische Küste im Hintergrund.

Hotel Lindauer Hof bevindt zich op het eiland Lindau aan het meer de Bodensee. Dit 4-sterrenhotel ligt op 2 minuten lopen van de schilderachtige haven van Lindau.
Auf der Insel Lindau am Bodensee erwartet Sie dieses 4-Sterne-Hotel nur 2 Gehminuten vom malerischen Hafen von Lindau entfernt.