Vertaling van "rond de schilderachtige haven vindt " (Nederlands → Duits) :

Rond de schilderachtige haven vindt u restaurants, winkels en galeries. Met de boot vaart u in 7 minuten naar het strand van Mandraki.
Restaurants, Geschäfte und Galerien säumen den malerischen Hafen. Den Strand Mandraki erreichen Sie nach einer 7-minütigen Bootsfahrt.

Dit resort aan het strand ligt op een spectaculaire locatie rond een kleine, schilderachtige haven in Plakias.
In spektakulärer Lage an einem kleinen, malerischen Hafen in Plakias begrüßt Sie dieses Resort.

Op 5 km van het hotel vindt u de stad Varel met zijn schilderachtige haven. Varel is gemakkelijk te bereiken met de bus, auto of fiets.
Die Stadt Varel mit ihrem malerischen Hafen befindet sich nur 5 km entfernt und ist mit dem Bus, dem Auto oder dem Fahrrad bequem zu erreichen.

De schilderachtige haven van de veerboten over de Bosporus in Kabatas vindt u op 6 minuten rijden van het hotel.
Falls Sie eine malerische Fahrt auf einer Bosporus-Fähre unternehmen möchten, erreichen Sie den Fährhafen in Kabataş nach 6 Autominuten.

Dit onlangs gerenoveerde hotel, genaamd Cetarium, ligt in de schilderachtige haven van Castellammare del Golfo. Het Arabisch-Normandisch kasteel waar deze plaats naar vernoemd is, vindt u op een steenworp afstand.
Dieses kürzlich renovierte Hotel liegt am malerischen Hafen von Castellammare del Golfo, nur wenige Schritte von dem arabisch-normannischen Kastell entfernt, nach welchem die Stadt benannt wurde.

Het winkelgebied rond de straat Marmontova bevindt zich op 1 km van de accommodatie en het voetbalstadion Poljud ligt op 2 km afstand. De heuvel Marjan, met uitzicht op de haven, vindt u op 3 km afstand. Het treinstation van Split en de veerhaven met lijnen naar de nabijgelegen eilanden bevindt zich op minder dan 1,5 km afstand. De luchthaven van Split ligt op 20 km afstand.
Die Einkaufsmeile Marmontova befindet sich nur 1 km von der Unterkunft entfernt und das Fußballstadion Poljud erreichen Sie nach 2 km. Der Marjan-Hügel, mit Blick auf den Hafen, liegt in einer Entfernung von 3 km. Der Bahnhof von Split und der Fährhafen mit Verbindungen zu den nahe gelegenen Inseln befinden sich 1,5 km entfernt. Vom Flughafen Split trennen Sie 20 km.

Hier vindt u ook een desktop-pc. Hotel Mantalena is rustig gelegen aan de schilderachtige haven, met de centrale markt en het strand op slechts een steenworp afstand.
Direkt am malerischen Hafen befindet sich das Mantalena Hotel in einer ruhigen Lage und dennoch in Reichweite des zentralen Marktes und des Strandes.

De schilderachtige stad en de belangrijkste haven van Skopelos liggen op 18 km afstand van het complex, en de haven van Glossa bevindt zich op 10 km. Op 50 meter afstand vindt u een busstation.
Die malerische Stadt und der wichtigste Hafen Skopelos ist 18 km von der Anlage entfernt. Den Hafen Glossa erreichen Sie nach 10 km. Eine Bushaltestelle befindet sich in 50 m entfernt.

In de schilderachtige geplaveide straatjes rond de appartementen vindt u traditionele Portugese restaurants waar u kunt genieten van fadomuziek.
Bei der Erkundung der malerischen Straßen mit ihrem Kopfsteinpflaster werden Sie Restaurants entdecken, in denen Sie Gerichte der traditionellen portugiesischen Küche bei Fado-Musik im Hintergrund genießen.

Binnen een straal van 5 km rond Residence Montegrappa vindt u de luchthaven van Cagliari, de belangrijkste toeristische haven van Cagliari, het Poetto-strand en de wijk Quartiere di Castello.
In einem Umkreis von 5 km zum Residence Montegrappa finden Sie den Flughafen Cagliari, den wichtigsten Touristenhafen Cagliaris, den Strand Poetto und Quartiere Castello.