Traduction de «schilderachtig gelegen naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het elegante designer hotel Alpen Sport Resort Rote Wand is schilderachtig gelegen naast de skiliften van Lech.
Das elegante Designhotel genießt eine herrliche Lage direkt neben den Skiliften von Lech.

De Red Lion Inn is gelegen in een schilderachtig dorpje, naast St. Mary's Parish Church en op slechts een steenworp afstand van The Mere Lake en de Cremorne Gardens.
Das Red Lion Inn befindet sich in malerischer Lage im Dorf neben der Pfarrkirche St. Maria und nur wenige Meter vom See Mere Lake und den Cremorne Gardens entfernt.

Deze door een familie gerunde herberg is gelegen naast een bergriviertje te midden van het prachtige berglandschap van de Kitzbüheler Alpen. Het serveert uitstekende gerechten in de rustige en schilderachtige setting van de Windauvallei.
Inmitten der herrlichen Bergwelt der Kitzbüheler Alpen direkt neben einem rauschenden Bach gelegen, serviert dieser gemütliche, familiengeführte Gasthof eine hervorragende Küche im ruhigen und malerischen Windautal.

Het is heel centraal en schilderachtig gelegen, vlak naast wandel- en trekkingroutes.
Das Hotel überzeugt mit seiner zugleich zentralen und landschaftlich reizvollen Lage. Spazier- und Wanderwege verlaufen in der unmittelbaren Umgebung.

Haus der Sonne is rustig gelegen in een schilderachtige omgeving naast een vijver, aan de rand van Kötschach-Mauthen. De accommodatie biedt een grote tuin met ligstoelen en barbecuefaciliteiten. Het appartement heeft moderne faciliteiten en gratis WiFi.
In ruhiger, malerischer Umgebung, direkt neben einem Teich am Rande von Kötschach-Mauthen gelegen, bietet Ihnen das Haus der Sonne einen großen Garten mit Liegestühlen und Grillplatz. Das Apartment ist mit modernen Annehmlichkeiten und kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Dit hotel is gelegen naast het Themapark Eifelpark in de schilderachtige Zuid-Eifel. Het hotel in Gondorf biedt een spa met een zwembad, een restaurant en een bowlingbaan.
Neben dem Freizeitpark Eifelpark erwartet Sie in der malerischen Südeifel dieses Hotel in Gondorf. Freuen Sie sich auf einen Wellnessbereich mit Pool, ein Restaurant und eine Kegelbahn.

Hotel Sportalm is schilderachtig en zeer rustig gelegen, pal naast de skipistes en de de kabelbaan Fleckalm in de Kitzbüheler Alpen.
Das Hotel Sportalm empfängt Sie in landschaftlich reizvoller Lage und ruhiger Umgebung direkt neben den Skipisten und der Fleckalmbahn in den Kitzbüheler Alpen.

Guesthouse Chrysa is gelegen op slechts 100 meter van het centrale plein van Kalavrita en naast de historische tandradbaan. Het biedt een balkon met uitzicht op de berg Chelmos en de schilderachtige stad.
Das Guesthouse Chrysa begrüßt Sie nur 100 m vom zentralen Platz in Kalavrita entfernt, direkt neben der historischen Zahnradbahn. Es bietet Ihnen Balkone mit Blick auf den Berg Chelmos und die malerische Stadt.

Hotel Ullinge is schilderachtig en vredig gelegen in het Zweedse Småland, naast het meer Södra Wixen.
Dieses Hotel erwartet Sie in einer landschaftlich schönen und ruhigen Lage im schwedischen Småland, in unmittelbarer Nähe zum See Södra Wixen.

Hotel Atos is centraal gelegen in de schilderachtige wijk Malá Strana, naast de weelderige Kinsky-tuinen, en op slechts 10 minuten lopen van de Praagse burcht, het Nationaal Theater en het Wenceslasplein.
Das Hotel Atos liegt zentral in der malerischen Prager Kleinseite, direkt neben dem grünen Kinsky Park. Von der Prager Burg, dem Nationaltheater und dem Wenzelsplatz trennt Sie ein 10-minütiger Spaziergang.