Traduction de «centraal en schilderachtig » (Néerlandais → Allemand) :

Het is heel centraal en schilderachtig gelegen, vlak naast wandel- en trekkingroutes.
Das Hotel überzeugt mit seiner zugleich zentralen und landschaftlich reizvollen Lage. Spazier- und Wanderwege verlaufen in der unmittelbaren Umgebung.

Het ligt naast het centraal station van Amsterdam en beschikt over de SkyLounge Amsterdam, die schilderachtig uitzicht over de stad biedt.
Das Hotel befindet sich neben dem Hauptbahnhof Amsterdam und verfügt über die SkyLounge Amsterdam mit Panoramablick auf die Stadt.

Casa da Pendôa is centraal gelegen in het door UNESCO beschermde centrum van Sintra. Het biedt stijlvolle appartementen met een schilderachtig uitzicht op het Sintragebergte en het Moorse kasteel.
Das Casa da Pendôa liegt zentral im Herzen von Sintra, einer UNESCO-Welterbestätte. Es bietet elegante Apartments mit herrlicher Aussicht auf die Berge von Sintra und die Maurenburg.

Hotel Atos is centraal gelegen in de schilderachtige wijk Malá Strana, naast de weelderige Kinsky-tuinen, en op slechts 10 minuten lopen van de Praagse burcht, het Nationaal Theater en het Wenceslasplein.
Das Hotel Atos liegt zentral in der malerischen Prager Kleinseite, direkt neben dem grünen Kinsky Park. Von der Prager Burg, dem Nationaltheater und dem Wenzelsplatz trennt Sie ein 10-minütiger Spaziergang.

Het centraal gelegen Adam's Hotel bevindt zich in de schilderachtige omgeving van Plaka en beschikt over kamers met airconditioning, gratis WiFi en een balkon.
In zentraler Lage in der malerischen Stadtteil Plaka gelegen begrüßt Sie das Adams Hotel in klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem Balkon.

Het familiehotel Paradise ligt op slechts 20 meter van het schilderachtige, centraal gelegen strand in het populaire dorp Lozenets, dat deel uitmaakt van een fantastisch park aan de voet van de Strandzha-berg.
Das familiengeführte Hotel Paradise liegt nur 20 m vom schönen Hauptstrand des beliebten Ortes Lozenets entfernt, der Teil des beeindruckenden Parks am Fuße des Strandscha-Gebirges ist.

Het door een familie gerund Hotel Am Markt is centraal gelegen in het schilderachtige stadje Sagard op de schiereiland Jasmund.
Dieses familiär geführte Hotel liegt zentral in der malerischen Stadt Sagard auf der Halbinsel Jasmund.

Pension Margarita is centraal gelegen in de schilderachtige stad Skiathos, op slechts 300 meter van de haven, en biedt kamers voorzien van airconditioning, met gratis WiFi en een balkon.
In zentraler Lage in der malerischen Stadt Skiathos und nur 300 m vom Hafen entfernt begrüßt Sie die Pension Margarita mit klimatisierten Zimmern mit kostenfreiem WLAN und einem Balkon.

Dit pension ligt in een rustig zijstraatje van een schilderachtig plein, op 5 minuten lopen van de Grote Markt en het centraal station van Brussel.
Das Taptoe liegt in einer ruhigen Nebenstraße an einem malerischen Platz, nur 5 Gehminuten vom Grand Place und dem Bahnhof Brussel-Central entfernt.

Dit centraal gelegen hotel aan het water ligt op slechts 5 minuten lopen van het busstation Ålesund. Het biedt een schilderachtig uitzicht op de baai van Aspevågen en de Sula-berg.
Nur 5 Gehminuten vom Busbahnhof Ålesund entfernt bietet dieses zentrale Hotel am Wasser einen herrlichen Blick auf die Bucht Aspevågen und den Berg Sula.