Traduction de «rustige en schilderachtige » (Néerlandais → Allemand) :

De rustige en schilderachtige omgeving van de Na Błoniach, aan de voet van de berg Kozia Góra, is de ideale uitvalsbasis voor wandelingen en buitenluchtactiviteiten.
Die ruhige und malerische Umgebung des Na Błoniach am Fuße des Berges Kozia Góra eignet sich gut für Wanderungen und andere Aktivitäten im Freien.

Dit superieure 3-sterrenhotel Parkhotel Schoenegg heeft een centrale ligging in een rustige en schilderachtige omgeving in Grindelwald.
In zentraler Lage, in einer ruhigen und landschaftlich reizvollen Umgebung in Grindelwald, begrüßt Sie das 3-Sterne-Superior Parkhotel Schönegg.

L'Horizon heeft een rustige en schilderachtige ligging op de top van een heuvel met panoramisch uitzicht over Thionville en omgeving.
Das Hotel L'Horizon überzeugt durch eine ruhige und landschaftlich reizvolle Lage auf einem Hügel mit Panoramablick über Thionville und die Umgebung.

Het Bloberger Hof ligt op 15 minuten met de bus van de oude binnenstad, op een rustige en schilderachtige ligging aan de zuidelijke rand van Salzburg.
Das Hotel Bloberger Hof befindet sich in ruhiger und malerischer Lage am südlichen Stadtrand von Salzburg und doch nur eine 15-minütige Busfahrt von der Altstadt entfernt.

Huis Biba Leona ligt op een rustige en schilderachtige locatie, midden in het nationale park Plitvice.
Das House Biba Leona genießt eine ruhige und malerische Lage im Zentrum des Nationalparks Plitvice.

Deze door een familie gerunde herberg is gelegen naast een bergriviertje te midden van het prachtige berglandschap van de Kitzbüheler Alpen. Het serveert uitstekende gerechten in de rustige en schilderachtige setting van de Windauvallei.
Inmitten der herrlichen Bergwelt der Kitzbüheler Alpen direkt neben einem rauschenden Bach gelegen, serviert dieser gemütliche, familiengeführte Gasthof eine hervorragende Küche im ruhigen und malerischen Windautal.

Rocksberry House ligt op slechts 5 minuten rijden van het centrum van Castlebar in een rustige en schilderachtige omgeving.
Das Rocksberry House genießt eine ruhige sowie reizvolle Lage und ist nur eine 5-minütige Fahrt vom Zentrum von Castlebar entfernt.

Dit bekroonde conferentiehotel heeft een rustige en schilderachtige ligging aan de rand van het historische stadje Herzogenaurach, niet ver van het Herzogspark.
Dieses preisgekrönte Tagungshotel erwartet Sie in einer ruhigen und landschaftlich reizvollen Lage am Rande der historischen Altstadt von Herzogenaurach, in der Nähe des Herzogsparks.

U vindt dit hotel in de rustige en schilderachtige wijk Sonneborn van Barntrup, in Noordrijn-Westfalen.
Sie wohnen im ruhigen und malerischen Stadtteil Sonneborn im Nordrhein-Westfälischen Barntrup.

Quinta do Caneiro - Gerês is gelegen in Peneda-Gerês, en biedt een rustige en schilderachtige villa met directe toegang tot de Caniçada dam.
Das Quinta do Caneiro - Gerês heißt Sie im Nationalpark Peneda-Gerês willkommen.