Traduction de «schaduwrijk terrein » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel des Bains ligt vlak bij het natuurreservaat de Hoge Venen. Het is een karakteristiek gebouw in een unieke omgeving, op een schaduwrijk terrein dat zich uitstrekt tot de zuidelijke oever van het meer van Robertville.
Das Hotel des Bains begrüßt Sie in der Nähe des Naturparks Hohes Venn-Eifel. Hier wohnen Sie in einem charaktervollen Gebäude in einmaliger Umgebung, dessen schattiges Gelände sich bis zum Südufer des Sees von Robertville erstreckt.

Penrallt Hotel biedt uitzicht op de Blue Flag stranden van Aberporth Bay en is een elegant Edwardiaanse landhuis met een recreatiecentrum, een schaduwrijk terrein en een bekroond restaurant.
In einem eleganten edwardianischen Herrenhaus empfängt Sie das Penrallt Hotel mit Blick auf die Strände von Porth Bay, die mit der Blaue Flagge ausgezeichnet wurden. Freuen Sie sich auf ein Freizeitzentrum, grüne Außenanlagen und ein preisgekröntes Restaurant.

Dit resort ligt op een terrein van 4 hectare groot dat omringd wordt door schaduwrijke olijfbomen en uitkijkt over het Atlasgebergte. Aqua Fun Club verzorgt gratis pendeldiensten naar het stadscentrum van Marrakesh.
Umgeben von Schatten spendenden Olivenbäumen empfängt Sie dieses Resort auf einem 4 Hektar großen Grundstück. Mit dem kostenlosen Shuttleservice gelangen Sie bequem in die Innenstadt von Marrakesch.

Dit moderne hotel ligt in het hart van het 16e district van Parijs en beschikt over parkeergelegenheid op het eigen terrein en een schaduwrijk terras in de tuin.
Dieses moderne Hotel begrüßt Sie im Herzen des 16. Pariser Arrondissements mit einem Garten mit einer schattigen Terrasse.

In de wijnbar van het hotel kunt u genieten van jonge en oude wijnen, die u per glas of per fles kunt bestellen. Ibis La Ferme aux Vins heeft een 24-uursreceptie en ligt op een terrein van 8.000 m² met tuinen en schaduwrijke terrassen.
Verkosten Sie außerdem in der Weinbar des Hotels junge Weine und Jahrgänge, die Ihnen im Glas oder aus der Flasche serviert werden. Das ibis La Ferme Aux Vins verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und wird von einem 0,8 ha großen Gartengelände mit schattigen Terrassen umgeben.

Op het terrein vindt u 2 kleine zwembaden: 1 op het schaduwrijke terras ligt en 1 op een volledig gemeubileerd zonneterras.
Das Riad Faïza verfügt über 2 kleine Tauchbecken, wobei sich eines im schattigen Innenhof und das andere auf der komplett möblierten Sonnenterrasse befindet.

Het openlucht zwembad is geopend van mei tot september. Het schaduwrijke park en een tennisbaan zijn beschikbaar op het terrein van het hotel.
Ein Außenpool steht von Mai bis September zur Verfügung. Der schattige Park und der Tennisplatz runden das Angebot des Hotels ab.

Camping Albolafia ligt op een prachtig terrein en beschikt over een terras bij het zwembad met schaduwrijke plekjes.
Das Albolafia liegt auf einem wunderschönen Grundstück. Entspannen Sie hier in den schattigen Bereichen auf der Terrasse am Pool.

Op het terrein vindt u een zonneterras, schaduwrijke prielen en strandvoorzieningen.
Eine Sonnenterrasse, schattige Pavillons und Annehmlichkeiten am Strand sind auch vorhanden.

Ontspan naast het verwarmde zwembad of droom weg in een afgelegen schaduwrijke hoek van het terrein.
Entspannen Sie am beheizten Außenpool oder in einer ruhigen, schattigen Ecke auf dem Anwesen.