Traduction de «sauna bubbelbad en hammam of gezellig luieren » (Néerlandais → Allemand) :

Na een actieve dag op de pistes kunt u ontspannen en uitrusten in de lounge met open haard en banken. U kunt ook relaxen in de spa met sauna, bubbelbad en hammam of gezellig luieren bij het verwarmde overdekte zwembad.
Nach einem aktiven Tag auf den Skipisten können Sie in der Lounge am offenen Kamin auf den Sofas verweilen. Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, im beheizten Innenpool zu schwimmen und im Wellnessbereich in der Sauna, im Whirlpool und im Hamam zu entspannen.

Als u een dag wilt luieren, kunt u gebruikmaken van de sauna en het solarium of genieten van een gezellige barbecue terwijl uw kinderen zich vermaken in de grote speeltuin.
Anschließend laden die Sauna und das Solarium zum Entspannen ein. Während sich Ihre Kinder am großen Spielplatz austoben, können Sie einen fröhlichen Grillabend genießen.

Verder heeft het Casa del Sole een bubbelbad met warme massagestralen, een zwembad en sauna's, waarin u in een gezellige sfeer kunt ontspannen.
Zudem können Sie im Whirlpool mit Massagedüsen, im Pool oder in den Saunen in gemütlicher Atmosphäre den Tag ausklingen lassen.

Het wellnesscentrum op het terrein heeft een hamam, een sauna en een bubbelbad. In het restaurant worden biologische, natuurlijke gerechten geserveerd. In de zomer kunt u buiten dineren en in de winter gezellig binnen bij de open haard.
Das Restaurant serviert Bio-Küche mit natürlichen Zutaten.

U kunt ontspannen in de gezellige bar, de sauna, het bubbelbad of het stoombad.
Entspannen Sie sich in der gemütlichen Bar, in der Sauna, im Whirlpool oder im Dampfbad.

Dit 3-sterrenpension ligt in een grote tuin in Kottenborn en biedt gezellige kamers en appartementen, een sauna, een bubbelbad en gratis vast internet.
Inmitten eines großen Gartens empfängt Sie dieses 3-Sterne-Gästehaus in Kottenborn. Es bietet freundlich eingerichtete Zimmer und Apartments, eine Sauna, einen Whirlpool und kostenfreien Internetzugang (LAN).

Villa Due beschikt over een gezellige lounge met een bank en een piano, en een kleine fitnessruimte en een wellnesscentrum met een bubbelbad en een sauna.
Die Unterkunft Villa Due verfügt über eine gemütliche Lounge mit einem Sofa und einem Klavier sowie einen kleinen Fitness- und Wellnessbereich mit einem Whirlpool und einer Sauna.

Het Westend Hotel is gelegen te midden van het Reuzengebergte, in het historische centrum van Špindlerův Mlýn. Het beschikt over een eigen restaurant, een gezellige bar, een sauna, een bubbelbad en een solarium.
Das Westend Hotel liegt inmitten des Riesengebirges im historischen Zentrum von Spindleruv Mlyn und verfügt über ein eigenes Restaurant, eine einladende Bar, eine Sauna, einen Whirlpool und ein Solarium.

Kom na een geweldige dag in de frisse berglucht tot rust in het kleine en gezellige wellnesscentrum met een stoombad en een Finse sauna. Er staat ook een ontspannend bubbelbad tot uw beschikking.
Erholsame Momente verspricht der gemütliche kleine Wellnessbereich mit einem Dampfbad und einer finnischen Sauna, nachdem Sie einen großartigen Tag an der frischen Bergluft verbracht haben.

Kom en ontspan in dit 'Hotel de Charme' met 14 gezellige kamers, een sauna, een bubbelbad en massages met etherische oliën.
Verbringen Sie einen erholsamen Aufenthalt in diesem „Hotel de Charme“, das Ihnen 14 gemütliche Zimmer, eine Sauna, einen Whirlpool und Massagen mit ätherischen Ölen bietet.