Vertaling van "sauna blijven " (Nederlands → Duits) :

Het zwembad en de sauna blijven open tot 22:00 uur, als speciale service voor de gasten.
Das Schwimmbad und die Sauna sind für unsere Gäste bis 22:00 Uhr geöffnet.

U kunt in vorm blijven dankzij het Trim Cabinet en of tot rust komen in de sauna of in de massagesalon, waar professionele behandelingen worden aangeboden.
Gern können Sie auch im Trim Cabinet trainieren und sich nach einem langen Tag in der Sauna oder im Massagesalon entspannen, in dem Ihnen professionelle Wellnessanwendungen geboten werden.

Na een verfrissende sessie in de sauna, kunt u in slechts 16 minuten naar het centrum van Rio de Janeiro rijden of dicht bij de Avenida Atlântica blijven, waar een verscheidenheid aan restaurants, bars en clubs te vinden zijn.
Nach einem wohltuenden Aufenthalt in der Sauna können Sie eine Tour in die 16 Fahrminuten entfernte Innenstadt von Rio de Janeiro oder einen Bummel entlang der Avenida Atlântica mit ihrer Vielzahl von Restaurants, Bars und Clubs unternehmen.

Gasten kunnen ontspannen en fit blijven in het wellnesscentrum met een fitnessruimte, sauna en buitenbubbelbad.
Im Wellnesscenter, das über einen Fitnessraum, eine Sauna und einen Whirlpool verfügt, können Sie trainieren und sich entspannen.

Tussen uw excursies of zakelijke bijeenkomsten in Curitiba door, nodigt het Slaviero Palace u uit om in vorm te blijven in de sportschool, of te ontspannen in de sauna.
Zwischen Ihren Besichtigungen oder geschäftlichen Terminen in Curitiba erholen Sie sich im Fitnessraum und in der Sauna des Slaviero Palace.

Om fit te blijven en te ontspannen, biedt het hotel een tennisbaan, een sauna en een hot tub.
Um fit zu bleiben und zu entspannen, bietet Ihnen das Hotel einen Tennisplatz, eine Sauna und einen Whirlpool.

U kunt u ontspannen in de sauna, fit blijven in de fitnessruimte, genieten van de avondzon op het terras of een duik nemen in het buitenzwembad. Uw kinderen kunnen zich vermaken op de speelplaats.
Entspannen Sie in der Sauna, trainieren Sie im Fitnessraum, genießen Sie die Abendsonne auf der Terrasse oder relaxen Sie im Außenpool, während der Nachwuchs auf dem Spielplatz gut aufgehoben ist.

U kunt fitnessruimte blijven door een bezoekje te brengen aan de fitnessruimte; voor wat meer ontspanning kunt u terecht in de sauna of het stoombad.
Nutzen Sie das Fitnesscenter und entspannen Sie in der Sauna oder dem Dampfbad.

U kunt natuurlijk ook in het hotel blijven en ontspannen in de sauna of aan sport doen in de fitnessruimte.
Oder - warum nicht bleiben und in der Saunalandschaft entspannen oder im Fitnessraum trainieren.

Verder kunt u fit blijven in de fitnessruimte of ontspannen in de spa met zwembad, sauna, solarium en stoombad.
Im hoteleigenen Fitnessraum können Sie trainieren und der Wellnessbereich mit Pool, Sauna, Solarium und Dampfbad lädt zum Entspannen ein.