Traduction de «vorm te blijven » (Néerlandais → Allemand) :

Om in vorm te blijven, kunt u wandel-, fiets- en skitochten in de omgeving van Wernigerode maken.
Die Gegend rund um Wernigerode bietet Wander- und Radwege sowie Möglichkeiten zum Skifahren.

Om in vorm te blijven kunt u wat baantjes trekken in het semi-olympische binnenzwembad of een bezoek brengen aan de fitnessruimte.
Damit Sie während Ihres Urlaubs in Form bleiben, stehen Ihnen ein beheizter Innenpool mit 25-Meter-Bahn sowie ein Fitnessraum zur Verfügung.

In Ripollet biedt ons ibis hotel gasten een voordelig restaurant en fitnesscentrum, zodat u in vorm kunt blijven tijdens uw verblijf.
Unser ibis Hotel in Ripollet bietet seinen Gästen zu günstigen Preisen ein Restaurant und ein Fitnessstudio, damit Sie sich auch während Ihres Aufenthalts fit halten können.

Tussen uw excursies of zakelijke bijeenkomsten in Curitiba door, nodigt het Slaviero Palace u uit om in vorm te blijven in de sportschool, of te ontspannen in de sauna.
Zwischen Ihren Besichtigungen oder geschäftlichen Terminen in Curitiba erholen Sie sich im Fitnessraum und in der Sauna des Slaviero Palace.

Het La Flora Resort beschikt tevens over een volledig uitgeruste fitnessruimte, waar ook een aantal lessen wordt gegeven, zodat u tijdens uw verblijf in vorm kunt blijven.
Darüber hinaus gehört zum La Flora Resort ein komplett ausgestattetes Fitnesscenter mit zahlreichen Kursen.

Als u in vorm wilt blijven, kunt u trainen in de fitnessruimte, fietsen, tennissen en watersporten of andere sporten beoefenen.
Trainieren Sie im Fitnessstudio oder gehen Sie Aktivitäten wie Radfahren, Wassersport, Tennis und anderen Sportarten nach.

Het fitnesscentrum van Pegasus Suites Spa is beschikbaar voor degenen die in vorm willen blijven.
Im Fitnesscenter der Unterkunft bleiben Sie in Form.

Hotel Piranesi beschikt over een eigen fitnessruimte en een sauna, ideaal om in vorm te blijven terwijl u geniet van het culinaire aanbod van Rome.
Im Hotel Piranesi halten Sie sich im Fitnessraum und der Sauna in Form, nachdem Sie das kulinarische Angebot von Rom genossen haben.

Daarnaast kunt u het spa- en fitnesscentrum Vitality bezoeken, met innovatieve apparatuur om in vorm te blijven.
Im Vital Fitness- und Wellnessbereich können Sie an innovativen Geräten trainieren. Anschließend entspannen Sie bei Massagen und Kosmetikanwendungen.

U kunt er ook voor kiezen om in vorm te blijven door te sporten op de aanwezige tennisbanen.
Zudem bietet das Hotel Tennisplätze.