Vertaling van "samen met familie of vrienden van heerlijke " (Nederlands → Duits) :

In het Parador de Tui kunt u samen met familie of vrienden van heerlijke maaltijden genieten, met smakelijke, regionale wijn.
Genießen Sie zu einem vergnüglichen Essen mit Familie oder Freunden im Parador de Tui schmackhaften Wein aus der Region.

U kunt gebruikmaken van de gedeelde barbecuefaciliteiten in de tuin, zodat u samen met familie en vrienden kunt genieten van gegrilde lokale specialiteiten.
Im Garten befindet sich ein gemeinschaftlich genutzter Grillplatz, an dem Sie zusammen mit Ihrer Familie oder mit Freunden Grillspezialitäten aus der Region genießen können.

Hier kunt u uw batterijen opladen en volledig ontspannen samen met familie en vrienden. U brengt er uw vakantie door in een eersteklas appartement met terras dat beschikt over een adembenemend uitzicht over de zee, het zwembad en onze mediterrane tuin.
Hier können Sie Ihre Batterien wieder aufladen, völlig entspannen und Ihren Urlaub mit Familie und Freunden verbringen. Freuen Sie sich auf erstklassige Wohnungen mit Terrassen, von denen Sie einen atemberaubenden Blick über das Meer, den Pool und unseren mediterranen Garten haben.

U kunt snacks en drankjes bewaren in de koelkasten in de gemeenschappelijke ruimte en samen met uw familie en vrienden gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
In den Kühlschränken im Gemeinschaftsraum können Sie Getränke und Snacks aufbewahren, aber auch zusammen mit Freunden und der Familie die Grillmöglichkeiten nutzen.

In de avond kunnen gasten heerlijk ontspannen op het terras met een panoramisch uitzicht. In het gehele hotel is gratis WiFi beschikbaar, zodat gasten in contact kunnen blijven met familie en vrienden.
Am Abend entspannen Sie auf der Panorama-Terrasse oder Sie chatten im Internet (WLAN) mit Freunden oder Familie.

U kunt samen met uw vrienden of familie verzamelen rond de barbecuefaciliteiten, in het restaurant, of in de lounge bar.
Treffen Sie Freunde bei einem Grillabend - das Haus bietet Grillvorrichtungen - oder im Restaurant oder in der Bar des Hotels.

U kunt ook gebruikmaken van de barbecue buiten, samen met vrienden of familie, en buiten dineren.
Gerne können Sie den Grillplatz zusammen mit einer Gruppe von Freunden oder der Familie nutzen und Ihre Mahlzeiten im Freien genießen.

Geniet samen met uw vrienden of familie van de privacy van uw eigen appartement en de service van een hotel op een fantastische locatie.
Genießen Sie einen Aufenthalt mit der Familie oder Freunden in Ihrem eigenen Apartment, mit Hotelservice und in fantastischer Lage.

In de Amerikaanse keuken kunt u samen lichte maaltijden bereiden, terwijl uw vrienden en familie zich ontspannen in de loungeruimte.
Bereiten Sie in einer der Küchen im amerikanischen Stil leichte Mahlzeiten, während Ihre Freunde oder Ihre Familie im Loungebereich entspannen.

Als u na het maken van een tocht terugkeert naar het hotel kunt u zich er samen met vrienden heerlijk ontspannen in het thermale bad of de sauna.
Nach einer solchen Wanderung entspannen Sie in einem Thermalbad, der Sauna oder bei einer Massage unter Freunden und freundlichen Gastgebern.