Vertaling van "ryokan biedt traditionele luxe " (Nederlands → Duits) :

Nanten-En Ryokan biedt traditionele luxe in een prachtige natuurlijke omgeving, met een grote Japanse tuin en natuurlijke warmwater-bronnenbaden.
Mit einem großen japanischen Garten, natürlichen heißen Quellbädern und einem traditionellen Luxus empfängt Sie das Nanten-En Ryokan in einer wunderschönen natürlichen Umgebung.

Het Ryokan Fuji ligt op ongeveer 500 meter van het treinstation JR Koiwa en biedt traditionele accommodatie in Japanse stijl met tatami-vloeren, futonbedden en Shoji-papierschermen.
Etwa 500 m vom JR Koiwa-Bahnhof entfernt bietet das Ryokan Fuji Unterkünfte im traditionellen japanischen Stil mit Tatamiböden, Futonbetten und Shoji-Schiebetüren aus Papier.

Ryokan Murayama biedt traditionele Japanse architectuur, een warmwaterbron bad, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Das Ryokan Murayama mit traditionell japanischer Architektur bietet ein Thermalbad, kostenfreies WLAN und kostenlose Parkplätze.

Het geheel rookvrije Kimi Ryokan ligt op slechts 600 meter van station JR Ikebukuro station en biedt traditionele Japanse kamers met vloeren van tatami (geweven stro)en futon-bedden.
Im komplett rauchfreien Hotel Kimi Ryokan wohnen Sie auf traditionelle japanische Weise in Zimmern mit Tatamimatten auf dem Boden (aus Stroh gewebte Teppichmatten) und Futonbetten. Der Bahnhof JR Ikebukuro liegt nur 600 m vom Hotel entfernt.

Het in de Edo-periode gebouwde Ryokan Yumotoso ligt in Kurokawa Onsen, een gebied met warmwaterbronnen, en biedt traditionele kamers met uitzicht op de rivier de Tahara.
Das Ryokan Yumotoso liegt im Thermalquellgebiet Kurokawa Onsen und wurde in der Edo-Zeit erbaut. Es bietet Ihnen traditionelle Zimmer mit Aussicht auf den Fluss Tahara.

De Ryokan Kaminaka heeft een gunstige ligging op slechts 3 minuten lopen van het station JR Takayama en staat geregistreerd als een belangrijk cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties in Japanse stijl met hete openbare baden, Kaiseki-diners met meerdere gangen die in uw kamer worden geserveerd en slaapvertrekken op tatami-vloeren (geweven stro).
Das denkmalgeschützte Ryokan Kaminaka, eine traditionelle japanische Unterkunft, begrüßt Sie in idealer Lage nur 3 Gehminuten vom JR-Bahnhof Takayama entfernt mit öffentlichen Warmwasserbädern sowie Zimmern mit Tatamiböden aus gewebtem Reisstroh. Abendessen mit mehreren Gängen werden Ihnen auf Ihrem Zimmer serviert.

Het Toshiharu Ryokan is gebouwd in het Meiji-tijdperk en staat geregistreerd als cultureel erfgoed. Het biedt traditionele accommodaties op slechts 3 minuten lopen van het station Gojo en op 1 metrohalte van het treinstation JR Kyoto.
Das in der Meiji-Ära erbaute und als Kulturgut registrierte Toshiharu Ryokan bietet traditionelle Unterkünfte, nur 3 Gehminuten vom Bahnhof Gojo und nur 1 U-Bahn-Station vom Bahnhof JR Kyoto entfernt.

Casa Al Bosco is gevestigd in een 18e-eeuws herenhuis en biedt traditionele accommodaties met luxe badkamers.
Das Casa Al Bosco empfängt Sie in einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert und bietet Ihnen traditionell eingerichtete Unterkünfte mit luxuriösen Badezimmern.

Maison d'Hôtes Château des Vallons is gevestigd in een gerenoveerd kasteel uit 1259, kijkt uit op het platteland en biedt een zwembad, een terras, een tuin, een bibliotheek en traditionele, luxe suites met gratis WiFi.
In einem renovierten Schloss aus dem Jahr 1259 begrüßt Sie das Maison d'Hôtes Château des Vallons. Genießen Sie die Aussicht auf die umliegende Landschaft. Zu den weiteren Vorzügen gehören ein Pool, eine Terrasse, ein Garten, eine Bibliothek sowie traditionell und luxuriös eingerichtete Suiten mit kostenfreiem WLAN.

Dit traditionele, luxe hotel, dat centraal, maar rustig gelegen is, biedt zowel klassieke elegantie als alle moderne gemakken.
In diesem traditionellen, luxuriösen Hotel, das klassische Eleganz mit modernem Komfort verbindet, wohnen Sie in zentraler und zugleich ruhiger Lage.