Vertaling van "rustige vakantie willen doorbrengen " (Nederlands → Duits) :

De appartementen van Los Hidalgos zijn ideaal voor families of groepen vrienden die een rustige vakantie willen doorbrengen, weg van de drukte van de populaire toeristische bestemmingen.
Die Hidalgos eignen sich ideal für Familien oder Gruppen von Freunden, die einen entspannten Urlaub abseits vom hektischen Geschehen der beliebtesten Touristenziele genießen möchten.

Villa Veronica is een geweldige plek voor mensen die een ontspannen vakantie willen doorbrengen op het platteland rondom Siena, dicht bij enkele schilderachtige plaatsjes.
Das Haus empfiehlt sich für einen erholsamen Aufenthalt in der wunderschönen Gegend um Siena nahe vieler malerischer Dörfer.

Dit hotel is ideaal voor wie gemakkelijke toegang wil tot alles wat Puerto de la Cruz te bieden heeft, maar tegelijkertijd een ontspannen en rustige vakantie wil doorbrengen.
Ein idealer Ort für alle, die unweit der zahlreichen Möglichkeiten von Puerto de la Cruz wohnen möchten und gleichzeitig einen entspannenden, ruhigen Rahmen für ihren Urlaub wünschen.

Het Residence Romane is een kleinschalig, traditioneel hotel dat een perfecte bestemming vormt voor stellen en gezinnen die een rustige vakantie willen.
Das Residence Romane ist ein kleineres traditionelles Hotel, welches ideal für Paare und Familien geeignet ist, die einen ruhigen Urlaub verbringen möchten.

Los Hidalgos bevindt zich te midden van een gezellig park, en is dus ideaal voor gezinnen en mensen die een rustige vakantie willen.
Das Los Hidalgos liegt inmitten der schönen Parklandschaft und ist somit ideal für Familien und Reisende geeignet, die einen ruhigen Rückzugsort suchen.

Dit pension is het best te omschrijven als een voordelig geprijsde accommodatie voor mensen die hun vakantie niet willen doorbrengen in grote hotels met massa's toeristen.
Diese Pension kann am besten beschrieben werden als Budget-Unterkunft für Menschen, die nicht gerne ihren Urlaub in mehrstöckigen Hotels mit einer Menge von Touristen verbringen.

De rustige informaliteit leent zich voor diegenen die een ontspannende tijd in een echt Ierse landhuis willen doorbrengen.
Die ruhige Gelassenheit des Ortes überträgt sich auf jene, die erholsame Tage in einem authentischen irischen Landhaus verbringen möchten.

Dit fantastische resort is de ideale plek om te verblijven voor stelletjes en gezinnen die willen genieten van een heerlijk rustige vakantie in de grote stad Santo Domingo.
Dieses fantastische Resort ist der ideale Ort für Paare und Familien, die einen wirklich erholsamen Urlaub in der großartigen Stadt Santo Domingo verbringen möchten, ohne dabei auf umfassenden Komfort zu verzichten.

Könning beschikt over 8 appartementen van verschillende grootte, voorzien van een douche, een toilet, een kitchenette, een tv en een wekkerradio. Ze zijn geschikt voor individuele reizigers, gezinnen en groepen die in Freren willen verblijven of een vakantie doorbrengen op een paardenboerderij.
Wir bieten insgesamt 8 Apartments mit Dusche/WC, Küche, TV und Radiowecker in unterschiedlicher Größe für alle, die in Freren übernachten möchten (sowohl Familien als auch Einzelpersonen oder Gruppen) oder Urlaub auf dem Reiterhof machen möchten.

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Ob Sie für einen erholsamen und entspannten Urlaub oder eine Stadtbesichtigung, das Hotel bietet für jeden etwas.