Traduction de «vakantie nu rustig » (Néerlandais → Allemand) :

Of u uw vakantie nu rustig en ontspannen wilt doorbrengen, bezienswaardigheden wilt bezoek of activiteiten ondernemen, het hotel beschikt voor iedereen over comfortabele, intieme accommodatie waar u aan het eind van de dag graag naar terug gaat.
Ob Sie für einen erholsamen und entspannten Urlaub oder eine Stadtbesichtigung, das Hotel bietet für jeden etwas.

Dit elegante hotel ligt in een rustige straat in het centrum en is de juiste keuze voor reizigers op zoek naar een echte boetiekervaring, of u nu op zakenreis of op vakantie bent.
Auf einer ruhigen Straße mitten im Stadtzentrum gelegen, ist dieses elegante Hotel die beste Wahl für Reisende, die ein echtes Boutique-Hotel-Erlebnis suchen, sei es geschäftlich oder privat.

Of u de regio nu bezoekt om uw vakantie door te brengen, zaken te doen of een conferentie bij de wonen, de comfortabele en rustige kamers bieden een rustgevende uitvalsbasis.
Die komfortablen und ruhigen Zimmer eignen sich ideal als entspannter Ausgangspunkt für Sightseeingtouren durch die Region, Geschäftsreisen oder Konferenzbesuche.

Dit hotel ligt in het charmante stadje Blankenburg en is gevestigd in een voormalige cisterciënzerklooster. Het pension wordt nu door een familie beheerd en biedt een rustige vakantie in het prachtige landschap van de regio Harz.
In dem reizvollen Ort Blankenburg in einem ehemaligen Zisterzienserkloster empfängt Sie das familiengeführte Gasthaus zu einem erholsamen Aufenthalt im wunderschönen Harz.

Kastl is een door de staat erkende herstellingsresort en de wandel-en fietspaden zullen ervoor zorgen dat u geniet van uw verblijf in het gebied, of u nu naar een actieve vakantie op zoek bent of louter ontspanning zoekt in deze rustige omgeving.
Kastl ist ein staatlich anerkannter, ruhig gelegener Erholungsort mit zahlreichen Wander- und Radwegen sowie Freizeitmöglichkeiten für aktive wie erholungsuchende Gäste.

Of u nu hier bent voor een bijeenkomst of een vakantie, in het Mercure St Malo Front de Mer kunt u ontspannen en van de zeelucht en de rustige omgeving genieten”.
Ob für ein Seminar oder einen Urlaub - entspannen Sie im Hotel Mercure St Malo Front de Mer, und genießen Sie die Meeresluft und die friedliche Umgebung”.