Traduction de «rustige uitvalsbasis tussen 2 groene parken » (Néerlandais → Allemand) :

Het Rossiya Hotel verschaft u een rustige uitvalsbasis tussen 2 groene parken.
Mit dem Rossiya Hotel erwartet Sie eine ruhige, zwischen 2 grünen Parks gelegene Unterkunft.

Het Grand is een ideale uitvalsbasis voor excursies naar de Loire-vallei en de groene parken, kastelen en kathedralen in de omgeving.
Das Grand Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Ausflüge ins Loire-Tal mit seinen grünen Parks, Schlössern und Kathedralen.

Hotel Witte is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van historische bezienswaardigheden zoals het kasteel van Ahaus en de idyllische parken van de regio Münsterland.
Das Hotel Witte ist ein ruhiger Ausgangspunkt, um die historischen Sehenswürdigkeiten wie Schloss Ahaus und die idyllischen Parks des Münsterlandes zu erkunden.

Bovendien zijn er diverse rustige en groene parken in de buurt waar u in nog geen 30 minuten naartoe loopt.
Mehrere ruhige, grüne Parks erreichen Sie nach einem 30-minütigen Spaziergang.

Het Deltour Hôtel St Flour is een rustige uitvalsbasis voor het ontdekken van het groene en vulkanische landschap van de regio Auvergne.
Das Deltour Hôtel St Flour ist ein ruhiger Ausgangspunkt für Entdeckungsreisen in der grünen Vulkanlandschaft der Auvergne.

Agriturismo San Giuliano ligt op een rustige locatie tussen 2 regionale parken, op slechts 15 minuten rijden van het centrum van Bologna.
Das zwischen zwei Regionalparks gelegene Agriturismo San Giuliano erwartet Sie in einer ruhigen Lage nur 15 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Bologna entfernt.

Panorama Hotel is rustig gelegen tussen het weelderige groen, op slechts 300 meter van het strand Platana in Kymi.
Das Panorama Hotel liegt ruhig inmitten von üppigem Grün, nur 300 m vom Strand Platana in Kymi entfernt.

Bergambacht ligt in het centrum van het Groene Hart, een rustig gebied tussen de grote steden met mooie wandel- en fietsmogelijkheden.
Bergambacht liegt in der Mitte des Grünen Herzens, einer ruhigen Gegend zwischen den Großstädten, und bietet schöne Möglichkeiten zum Wandern sowie Radfahren.

Dit hotel ligt in de bergen van het dorp Faralya, in een rustig gebied tussen de groene velden en dennenbossen.
Das Hotel liegt in den Bergen des Dorfes Faralya, in ruhiger Lage zwischen grünen Feldern und Pinienwäldern.

Gasthof Schwarzer Adler wordt omringd door de schilderachtige bergen van het Tiroler Lechdal. Het ligt op een rustige en zonnige plek tussen groene weilanden in de buurt van de oever van de rivier de Lech.
Umgeben von der malerischen Bergwelt des Tiroler Lechtals bietet der Gasthof Schwarzer Adler in Steeg eine ruhige Lage inmitten von saftigen Wiesen nahe dem Ufer des Lech.