Traduction de «rustige ontspannen plek waar » (Néerlandais → Allemand) :

De stijlvolle lounge/bar is elegant ingericht met antiek meubilair, een vleugel en mooie olieverfschilderijen. Het is een rustige, ontspannen plek waar u heerlijk kunt zitten.
Beruhigend und entspannend wirkt die Bar und Lounge durch ihre elegante Einrichtung mit Antikmöbeln, einem großen Klavier und schönen Ölgemälden.

Het is de ideale plek voor een vakantie in een rustige, ontspannen omgeving, waar u één kunt worden met de prachtige natuur van Korfoe.
In ruhiger und erholsamer Umgebung können Sie einen entspannten Aufenthalt verbringen und die wunderschöne Natur Korfus entdecken.

Het Semiramide Palace Hotel ligt op een rustige, ontspannen plek, niet ver van 't stadscentrum.
Das Semiramide Palace Hotel befindet sich in einer ruhigen, entspannten Lage in der Nähe des Stadtzentrums.

Het gebouw heeft in de afgelopen eeuwen altijd een centrale rol gespeeld in het bruisende leven van Kaposvár. Het was een ontmoetingsplaats voor zakenmensen, kunstenaars en reizigers - een plek waar men kon ontspannen, zich kon verwennen met culinaire hoogstandjes en rustige nachten kon doorbrengen.
Das Gebäude, in dem sich das Hotel befindet, spielte während der vergangenen Jahrhunderte stets eine zentrale Rolle im blühenden Leben der Stadt Kaposvár: Treffpunkt für Geschäftsleute, Künstler und Reisende - und gleichzeitig ein Ort, an dem man entspannen, in kulinarischen Genüssen schwelgen und erholsame Nächte verbringen kann.

De tuinen in de centrale binnenplaats vormen een rustige plek waar de gasten kunnen ontspannen.
Der ruhige Garten im Innenhof eignet sich ideal zum Entspannen.

De gezellige lounge, die opent op een terras, biedt een rustige plek waar u kunt ontspannen en naar de schepen kunt kijken die langs varen over de rivier de Dordogne.
Die gemütliche Lounge zur Terrasse bietet einen ruhigen Rückzugsort, während Sie den Kähnen bei ihrer Fahrt über die Dordogne zusehen.

Het is de ideale plek om in een rustige, ontspannen omgeving te lezen of van een drankje te genieten.
Es ist der ideale Ort zum Lesen oder um bei einem Drink in einer ruhigen, entspannten Atmosphäre zu verweilen.

Het San Art Floating Hostel ligt in een voetgangersgebied, op een rustige plek waar de rivieren de Sava en de Donau samenvloeien.
Das San Art Floating Hostel liegt in einer Fußgängerzone und bietet eine ruhige Atmosphäre am Zusammenfluss von Save und Donau, an den berühmten Flößen von Belgrad.

Het Green Sporting Club Hotel ligt in een rustige buurt van Alghero en is de plek waar u van een actieve vakantie kunt genieten en gebruik kunt maken van het overdekte zwembad, het fitnesscentrum en aerobics-lessen kunt volgen.
Das in einer ruhigen Gegend von Alghero gelegene Green Sporting Club Hotel mit Innenpool, Fitnesscenter und Aerobic-Kursen eignet sich für einen aktiven Urlaub.

Door de ligging van Villa Accino in een groene omgeving, is de accommodatie een ideale plek voor een rustige, ontspannen vakantie.
Dank ihrer grünen Lage ist die Villa Accini der perfekte Ort für einen ruhigen und erholsamen Aufenthalt.