Vertaling van "rustige ontspannen omgeving " (Nederlands → Duits) :

Het is de ideale plek voor een vakantie in een rustige, ontspannen omgeving, waar u één kunt worden met de prachtige natuur van Korfoe.
In ruhiger und erholsamer Umgebung können Sie einen entspannten Aufenthalt verbringen und die wunderschöne Natur Korfus entdecken.

De tweede tuin biedt een rustige ontspannen omgeving voor de volwassenen.
Der zweite Garten ist mit seiner ruhigen, entspannten Gestaltung und Umgebung ideal für Erwachsene.

Het is de ideale plek om in een rustige, ontspannen omgeving te lezen of van een drankje te genieten.
Es ist der ideale Ort zum Lesen oder um bei einem Drink in einer ruhigen, entspannten Atmosphäre zu verweilen.

Uw villa bevindt zich in een afgezonderde omgeving en biedt tevens een rustige tropische tuin, ideaal voor een rustige, ontspannen vakantie.
Neben einer ruhigen Umgebung bietet Ihnen Ihre Villa mit ihrer tropischen Gartenanlage eine ruhige Oase der Entspannung.

Villa Okapi ligt in een rustige en ontspannen omgeving in Albufeira en beschikt over een buitenzwembad en een panoramisch uitzicht op de omgeving en de jachthaven.
Die Villa Okapi begrüßt Sie in Albufeira, in einer ruhigen und entspannenden Lage und bietet Ihnen einen Außenpool sowie Panoramablick auf die Umgebung und den Yachthafen.

U kunt ontspannen in de rustige, weelderige omgeving of genieten van de vele diensten die worden aangeboden bij de accommodatie, zoals een tennisbaan, pitch and putt, een volleybalveld en een kinderspeelplaats.
Entspannen Sie im Grünen oder nutzen Sie eine der vielen Einrichtungen an der Unterkunft. Hierzu zählen Tennisplätze, Pitch und Putt, ein Volleyballplatz und ein Kinderspielplatz.

Dit hotel spa is gevestigd in een voormalig klooster uit de 16e eeuw. Het biedt de ideale plek om te ontspannen in een rustige, landelijke omgeving.
Das ehemalige Kloser aus dem 16. Jahrhundert ist als heutiges, modernes Hotel und Spa ein idealer Ort für einen erholsamen Aufenthalt in einer ruhigen, ländlichen Umgebung.

Dit exclusieve toevluchtsoord ligt in een rustige en ontspannen omgeving te midden van 32 hectare aan tuinen.
Eingebettet in einer ruhigen und entspannten Umgebung liegt dieses exklusive Bergresort inmitten 80 Hektar großer Gärten, vor der Kulisse der majestätischen Hajar Berge.

Deze accommodatie ligt te midden van een rustige dorpse omgeving maar toch dicht bij het populaire skigebied van Bansko. Het is een ideale bestemming voor zowel gasten die van wintersport houden als gasten die zich willen ontspannen en opladen.
Dank der günstigen Lage in einem ruhigen Ort und nahe des beliebten Skigebietes Bansko sind diese Unterkünfte für Wintersportfreunde und Gäste auf der Suche nach Entspannung und Erholung gleichermaßen geeignet.

De lobbybar en brasserie serveert een gevarieerd menu in een rustige en ontspannen omgeving.
Die Lobbybar und die Brasserie erwarten Sie mit einem abwechslungsreiche Speiseangebot und einem entspannenden Ambiente.