Traduction de «rustige locatie biedt het hotel eenvoudig » (Néerlandais → Allemand) :

Ondanks deze rustige locatie, biedt het hotel eenvoudig toegang tot Verona, het Gardameer en een aantal historische monumenten in de stad Mantua. Het hotel bevindt zich op loopafstand van het Piazza Erbe en het adellijke Palazzo Gonzaga.
Trotz dieser ruhigen Lage erreichen Sie von diesem Hotel aus Verona und den Gardasee ganz bequem. Zahlreiche historische Denkmäler in der Stadt Mantua liegen unweit des Hotels und nur wenige Gehminuten trennen es von der Piazza Erbe und dem edlen Palazzo Gonzaga.

Door zijn locatie biedt het hotel een uitstekende uitvalsbasis om de Cote Basque te ontdekken, dat gelegen is op 10 minuten rijden.
Die Unterkunft stellt einen idealen Ausgangspunkt zur Erkundung der 10 Fahrminuten entfernten Côte Basque dar.

De rustige locatie van het hotel heeft al leden van het Koninklijke Huis en beroemde schrijvers aangetrokken, zoals de Noor Knut Hamsun.
Die friedliche Lage des Lillesand Hotels überzeugte bereits berühmte Autoren und königlichen Besuch - hier nächtigte schon der bekannte norwegische Schriftsteller Knut Hamsun.

Naast de geweldige locatie biedt het hotel verschillende recreatieve en ontspanningsmogelijkheden, zoals een sauna, een spa, een buitenzwembad en een goed uitgeruste fitnessruimte met een panoramisch uitzicht over de oceaan.
Neben seiner großartigen Lage bietet Ihnen das Hotel zahlreiche Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, wie eine Sauna, einen Wellnessbereich, einen Außenpool sowie ein gut ausgestattetes Fitnessstudio mit Panoramablick auf das Meer.

Het Highfield Hotel Restaurant ligt in Keswick, op een rustige locatie tussen andere hotels en woningen.
Das Highfield Hotel Restaurant befindet sich in Keswick, in ruhiger Lage neben anderen Hotels und Wohngebäuden.

Het Phi Phi Relax Beach Resort ligt op een rustige locatie aan het prachtige strand van Pak Nam, en biedt eenvoudige bungalows op een heuvel. Op slechts een steenworp afstand kunt u uitstekend snorkelen.
In ruhiger Lage, am schönen Pak Nam Beach, begrüßt Sie das Phi Phi Relax Resort mit schlichten Bungalows auf dem Hügel. Nur wenige Schritte trennen Sie von ausgezeichneten Schnorchelplätzen.

Solar das Laranjeiras ligt op een rustige locatie in de Vale De Cambra. Het biedt eenvoudig gemeubileerde kamers met airconditioning.
In einer ruhigen Lage in der Vale De Cambra bietet Ihnen das Solar das Laranjeiras einfach eingerichtete, klimatisierte Zimmer.

Famara Cottage ligt op een rustige locatie in de duinen bij het strand van Famara en beschikt over eenvoudige bungalows met een gemeubileerd zonneterras.
Das Famara Cottage bietet eine ruhige Lage in den Sanddünen des Strandes Famara.

Cà dei Lisci is een eenvoudig en functioneel gebouw dat zich op een rustige locatie in Rioveggio bevindt.
Das Hotel Affittacamere Ca' Dei Lisci ist eine einfache und funktionale Unterkunft in einer sehr ruhigen Gegend im Zentrum von Riomaggiore.

De zes luxe suites liggen op de caldera en op een prachtige en rustige locatie. Ze bevinden zich op enkele meters van het uitgaansleven en bieden gasten een eenvoudige, maar voortreffelijke Cycladische luxe.
Die sechs luxuriösen-suiten empfangen Sie auf der Caldera in fabelhafter, ruhiger Lage nur wenige Schritte von aufregenden Bars und Clubs entfernt. Freuen Sie sich auf schlichten und exquisiten Luxus auf den Kykladen.