Traduction de «rustige dagen kunt u achterover » (Néerlandais → Allemand) :

Op rustige dagen kunt u achterover leunen en ontspannen bij het zwembad van het hotel en u kunt genieten van een drankje aan de bar bij het zwembad en café.
Verbringen Sie auch angenehme Stunden am Pool des Hotels Magna Praia und verweilen Sie bei einem Getränk an der Poolbar mit Café.

Op rustige dagen kunt u zich ontspannen op het Bodenmeer, door bijvoorbeeld te vissen of te zeilen.
Genießen Sie erholsame Tage am Bodensee, wo sich Aktivitäten wie Angeln und Segeln anbieten.

Op rustige dagen kunt u heerlijk ontspannen in de kamer met een open haard, of een partijtje darts of tafeltennis spelen.
An gemütlichen Tagen können Sie im Zimmer mit Kamin entspannen oder eine Runde Darts oder Tischtennis spielen.

Op rustige dagen kunt u zonnebaden in de goed onderhouden tuin van het Günter, of een bezoek brengen aan de sauna.
Entspannung bieten der gepflegte Garten und der Saunabereich im Hotel Günter.

U kunt 's zomers rustige dagen doorbrengen aan het zwembad en kijken naar de bootraces'. s Winters kunt u bij de open haard opwarmen en de mystieke Zuidkapers spotten, die de baai van juni tot november aandoen.
Faulenzen Sie im Sommer auf der Poolterrasse und beobachten Yachtregatten oder entspannen Sie an kalten Wintertagen am gemütlichen Kaminfeuer und beobachten die mystischen Southern Right Wale, die die Bucht von von Juni bis November besuchen.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Bei Aufenthalten von mehr als sieben Tagen können Sie den nahe gelegenen, großen und ruhigen Privatstrand benutzen und den Charme der Adriaküste genießen, ob Sie sich nun erholen, Sport betreiben oder die Unterhaltungsmöglichkeiten ausnützen.

Op minder actieve dagen kunt u ontspannen in de gemeenschappelijke lounge of in uw licht ingerichte, rustige kamer. Het vers bereide ontbijtbuffet van Pension Villa Irene is inbegrepen bij uw reservering.
An weniger sportlichen Tagen können Sie in der Lounge oder in Ihrem hellen und ruhigen Zimmer entspannen.

Na het gevarieerde ontbijtbuffet kunt u de rustige stranden in de omgeving verkennen, gebruikmaken van de sauna of op het terras achterover leunen terwijl u het uitzicht op het landschap bewondert.
Nach einem Frühstück vom abwechslungsreichen Buffet können Sie sich an den ruhigen Stränden in der Umgebung erholen, die hoteleigene Sauna nutzen oder schlicht auf der Terrasse entspannen und die Aussicht bewundern.

Het biedt een rustige omgeving zodat u een ​​boek uit de bibliotheek kunt lezen. De receptie is 24 uur per dag, 7 dagen per week geopend.
Die Rezeption ist rund um die Uhr besetzt.

Tussen uw avontuurlijk dagen door kunt u ontspannen in de sauna van het hotel of op uw rustige kamer.
In der Sauna oder im Ruheraum des Hotels können Sie vor oder nach Ihrem Ausflug entspannen.