Vertaling van "rustieke of elegante " (Nederlands → Duits) :

Het rustieke maar elegante Hôtel Chalet Royal ligt in Veysonnaz, aan het einde van de skipistes.
Das rustikale und zugleich elegante Hôtel Chalet Royal in Veysonnaz empfängt Sie am Ende der Skipiste.

Het biedt een restaurant met gerechten uit Campania, gratis WiFi en rustieke doch elegante kamers met elk een flatscreen-tv met satellietzenders.
Es verfügt über ein kampanisches Restaurant, kostenfreies WLAN sowie elegante Zimmer im Landhausstil mit einem Flachbild-Sat-TV.

De rustieke, maar elegante kamers hebben plafonds met houten balken.
Die Zimmer überzeugen mit rustikaler Eleganz und freiliegenden Deckenbalken.

Alle kamers zijn vernoemd naar geurende kruiden. De balken van eucalyptushout geven de kamers een unieke, rustieke en elegante uitstraling.
Alle Zimmer sind nach aromatischen Gewürzen benannt.

Het restaurant is verdeeld in verschillende kleinere eetgedeeltes en heeft een rustieke, maar elegante inrichting met lokaal hout.
Das Restaurant, das sich auf mehrere kleinere Essbereiche verteilt, besticht durch seine rustikale und zugleich elegante Innenausstattung mit viel einheimischem Holz.

BB Al Giardino ligt op slechts 400 meter van het historische centrum van Monreale en biedt rustieke of elegante kamers in een typisch Siciliaanse plattelandsvilla.
Nur 400 m vom historischen Zentrum von Monreale entfernt bietet das BB Al Giardino elegante oder im Landhausstil eingerichtete Zimmer in einem typisch sizilianischen Landhaus.

De appartementen zijn ingericht in een rustieke of elegante alpine stijl en beschikken over een woonkamer met een flatscreen-tv met kabelzenders, een kitchenette en een badkamer.
Die Apartments sind im Landhausstil oder im eleganten alpenländischen Stil eingerichtet und verfügen über ein Wohnzimmer mit Flachbild-Kabel-TV, eine Küchenzeile und ein Bad.

De boerderij biedt een keuze aan kamers en appartementen, allemaal met een rustieke maar elegante inrichting met plafonds met houten balken.
Im Bauernhaus stehen verschiedene Zimmer und Apartments zur Auswahl, die sich mit einer rustikal-eleganten Einrichtung mit Holzbalkendecken präsentieren.

Ze bieden rustieke en elegante accommodatie met gratis internet en uitzicht op de Atlantische Oceaan en de berg de Teide op Tenerife.
Hier erwarten Sie rustikal und elegant gestaltete Unterkünfte mit kostenlosem Internetzugang sowie Blick auf den Atlantik und den auf Teneriffa gelegenen Berg Teide.

De rustieke en elegante kamers zijn voorzien van airconditioning, terracotta vloeren en plafonds met houten balken.
Die eleganten und klimatisierten Zimmer im Landhausstil sind mit Terrakottaboden und frei liegenden Holzbalkendecken eingerichtet.